Weblate

Weblate هي منصة رائدة مفتوحة المصدر لإدارة الترجمة، مصممة لسد الفجوة بين المطورين والمترجمين. مع أكثر من 5000 نجمة على GitHub وموثوق بها من قبل آلاف المشاريع بما في ذلك LibreOffice و phpMyAdmin و Fedora، يوفر Weblate سير عمل توطين سلسًا يتكامل مباشرة مع أنظمة التحكم في الإصدار. على عكس أدوات الترجمة التقليدية التي تتطلب تبادل الملفات يدويًا، يسحب Weblate تلقائيًا سلاسل المصدر من مستودعك، ويقدمها للمترجمين من خلال واجهة ويب بديهية، ويدفع الترجمات المكتملة مرة أخرى — مما يحافظ على تزامن قاعدة التعليمات البرمجية والترجمات الخاصة بك دائمًا.

حالات الاستخدام الشائعة

تستخدم فرق تطوير البرمجيات Weblate لإدارة ترجمات واجهة المستخدم عبر لغات متعددة، مع تكامل Git الذي يضمن بقاء الترجمات متزامنة مع تغييرات التعليمات البرمجية طوال دورة الإصدار. تستفيد المشاريع مفتوحة المصدر من ميزات الترجمة المجتمعية في Weblate للسماح للمساهمين في جميع أنحاء العالم بترجمة الوثائق والواجهات دون الحاجة إلى الوصول إلى Git. يدير مطورو تطبيقات الهاتف المحمول سلاسل توطين Android و iOS في منصة واحدة، مع الكشف التلقائي عن التنسيق وفحوصات الجودة التي تمنع أخطاء الترجمة الشائعة. تقوم المؤسسات الكبيرة بمركزة سير عمل الترجمة عبر منتجات متعددة، باستخدام ذاكرة الترجمة والمسارد للحفاظ على الاتساق وتقليل جهد الترجمة المكرر عبر الفرق.

الميزات الرئيسية

• تكامل مباشر مع Git و GitHub و GitLab و Bitbucket و Gerrit
• دعم لأكثر من 50 تنسيق ملف ترجمة بما في ذلك PO و XLIFF و JSON و YAML
• ذاكرة الترجمة لإعادة استخدام السلاسل المترجمة سابقًا
• تكامل الترجمة الآلية مع DeepL و Google Translate و LibreTranslate
• فحوصات جودة تلقائية للعناصر النائبة والتنسيق والاتساق
• إدارة المسارد للحفاظ على مصطلحات متسقة
• سير عمل المراجعة والموافقة مع أذونات قابلة للتكوين
• اقتراحات ترجمة تلقائية من مصادر متعددة
• سياق مرئي مع تحميل لقطات الشاشة لمرجع المترجم
• واجهة برمجة تطبيقات REST و webhooks لتكامل خط أنابيب CI/CD
• لوحات معلومات إحصائيات الترجمة وتتبع التقدم
• نظام إضافات للأتمتة والفحوصات المخصصة

لماذا تنشر Weblate على Hostinger VPS

يوفر نشر Weblate على Hostinger VPS لفريقك منصة ترجمة خاصة ومتاحة دائمًا دون تسعير لكل مستخدم أو قيود على عدد السلاسل التي تفرضها خدمات الترجمة السحابية. تضمن الاستضافة الذاتية بقاء التعليمات البرمجية المصدر والترجمات الخاصة بك سرية، وهو أمر بالغ الأهمية للبرامج الاحتكارية والمحتوى قبل الإصدار. يوفر VPS موارد مخصصة للتعامل مع مشاريع الترجمة الكبيرة التي تحتوي على آلاف السلاسل عبر عشرات اللغات، ومزامنة Git موثوقة تحافظ على تدفق الترجمات إلى مستودعاتك دون تأخير، وتخزين كافٍ لقواعد بيانات ذاكرة الترجمة التي تزداد قيمتها بمرور الوقت. تضمن الواجهات الخلفية PostgreSQL و Redis أداءً سريع الاستجابة حتى أثناء عمليات الاستيراد بالجملة وجلسات المترجمين المتزامنة.