Quick filters on mobile webmail

Mobile webmail now includes quick filter options (All, Unread, Read, Starred) that were previously only available on desktop. A filter button appears next to the sort button, with a blue dot indicating an active filter. Filtering works server-side across all pages, providing a consistent experience between mobile and desktop.