Quick-access shortcuts added to hPanel homepage

Two new shortcut pills have been added to the hPanel homepage, allowing users to quickly jump to their ToDo list and Business section. Each pill displays a live count of items requiring attention. Additionally, Business section items are now sorted by priority, ensuring that the most urgent items—such as expiring domains or connection issues—appear at the top. The feature is currently behind a feature flag and will roll out gradually.