Collapsible sidebar groups with persistent state

The sidebar now supports collapsing individual groups—Hostinger apps, AI agents, and Dev tools—to reduce clutter and help you focus on the sections you use most. Your collapse choices are remembered, so the sidebar stays organized the way you prefer it even after you log out and back in.