hPanel subheader visual update

The subheader has been visually refreshed across hPanel to improve consistency and create a cleaner interface. This is a global change applied across most pages, though a small number of exceptions will be updated in follow-up releases. You may notice some pages still look slightly different until those remaining cases are aligned.