Emails list is now mobile-friendly

We've updated the emails list to use the Helix table component, with a focus on improving the mobile experience. The list now displays properly on smaller screens, making it easier to manage your emails on phones and tablets.