At the moment, Hostinger Email does not support the creation of email distribution lists or email groups.
If you need this feature, you may consider using Google Workspace, where you will be able to create contact groups 😊
Are Email Distribution Lists Supported at Hostinger?
Email groups on Hostinger Email