Uma vez ativados os recursos de eCommerce em seu modelo de website, você pode facilmente acessar o seguinte:
Área de gerenciamento da loja
No hPanel → Sites, clique em Editar site:

Clique em Loja virtual à esquerda e selecione Gerenciar loja, ou clique em Loja virtual na parte superior:

Ou, no hPanel → Sites, clique em Gerenciar:

Em seguida, clique em Gerenciar loja:

Você será redirecionado à área de gerenciamento da sua loja.
Área de gerenciamento de produtos
Na área de gerenciamento da loja → Produtos, você pode editar as informações de todos os seus produtos: alterar seus títulos, imagens, preços, descrições, variações, SKUs, e outros detalhes.
Dentro da construtora, clique em Loja virtual à esquerda → Gerenciar produtos:

Desta forma, você será redirecionado para a área de gestão de todos os seus produtos.
Se você quiser editar os detalhes de um determinado produto, você também pode clicar na Loja virtual à esquerda → roda de configurações → Editar produto:

Desta forma, você será redirecionado para a área de gerenciamento do produto em particular.
Página do produto
Para editar o design (estilo, layout, etc.) de uma determinada página de produto, clique em Loja virtual à esquerda e depois clique no título do produto preferido:

Saiba mais: Páginas de Produtos
Configurações da página do produto
Para editar as configurações de uma página de produto em particular, clique em Loja virtual à esquerda e acesse o seguinte:
-
Configurações gerais: URL da página, senha
-
Configurações SEO: meta título e descrição de uma página, palavras-chave, a opção de ocultar uma página dos motores de busca

Saiba mais: Páginas de Produtos