Você pode alterar a senha do seu banco de dados navegando até sua conta cPanel e selecionando a seção MySQL® Databases :

Uma vez lá, role até o final da página até ver Usuários atuais e clique em Alterar senha próximo ao usuário do banco de dados desejado:

É isso! Agora você sabe como alterar a senha do seu banco de dados 😉
NOTA :
-
Se sua seção de bancos de dados MySQL® estiver vazia, você precisará criar um banco de dados MySQL e atribuir primeiro usuário .