2025年のWebサイトのホスティング費用はどの程度に?

2025年のWebサイトのホスティング費用はどの程度に?

Webサイトをオンラインに公開するためには、ホスティングサービスが必要となります。適切なWebサイトのホスティング費用を理解することで、より賢い選択ができるようになります。

このチュートリアルでは、ホスティングの料金について詳しく解説します。共有ホスティングでは月額約3〜15ドル、専用サーバーでは月額80〜500ドルといった価格帯からスタートします。この記事では、最も人気のある5つのホスティングタイプの平均費用を紹介します。

さらに、ドメイン名の取得やマーケティングツールなど、Webサイト運営に必要なその他の費用についても解説します。

Webサイト公開チェックリストをダウンロード

Webサイトのホスティング費用の概要

Webサイトのホスティング費用はいくら?Webサイトのホスティング費用は、さまざまな要因によって異なります。

  • ホスティングの種類:各ホスティングタイプは、特定の用途に合わせて設計されており、価格に影響を与えます。例えば、共有ホスティングは初心者や小規模なWebサイト向けに設計されていますが、VPS(仮想専用サーバー)はWebの専門家や大規模プロジェクト向けに最適化されています。
  • ホスティングプロバイダー:数多くのホスティングサービスの提供会社が存在するため、信頼性の高いプロバイダーを選ぶことが重要です。適切なプロバイダーを選ぶことで、プランの利便性を最大限に活用できます。
  • 契約期間:契約期間の長さによって、月額料金が変わってきます。長期間の契約を選択すると、年間のホスティング費用を削減できる可能性があります。多くのホスティングプロバイダーは、長期契約に対して割引を提供しています。
  • 機能:ホスティングプランには、異なる機能やリソースの割り当てが含まれています。たとえば、ストレージ容量が多いプランは、追加コストがかかることがあります。

どのようなWebサイトを作成するかを理解することは、適切なホスティングプランを選ぶ上で非常に重要です。

ポイント

サイト作成ツールを利用すると、ホスティング費用がプランに含まれます。当社の 便利なサイト作成ツールは、レンタルサーバー込みで月額2.99ドルからご利用いただけます。

共有ホスティング

共有ホスティングの場合、他のユーザーと同じサーバーを使用します。サーバー上のすべてのWebサイトが、帯域幅、ストレージ、処理能力などのリソースを共有します。

費用は月額約1〜15ドルで、最も手頃なホスティングサービスとなります。

ホスティングプロバイダーは、それぞれ独自の料金プランを提供しています。Hostingerでは、月額2.99ドルからの3つの基本的なホスティングプランをご用意しています。

基本的なホスティングプランを選ぶ際には、追加機能について考慮しましょう。例えば、HostingerのPremiumホスティングプラン(月額2.99ドル)には、無制限の帯域幅、最大25個のメールアカウント、無料ドメイン名が含まれています。

よりお得に利用するために、長期間の契約プランを選ぶのがおすすめです。

例えば、HostingerのBusinessホスティングプランは、48ヶ月契約なら月額3.99ドルですが、1ヶ月契約では月額13.99ドルとなります。

Webサイトの立ち上げについて詳しくない場合でも、このホスティングタイプは初心者に優しく、簡単にスタートできる選択肢となります。ブログ、オンラインポートフォリオ、小規模から中規模のビジネスサイトに最適です。

メリット

  • 手頃な価格:他のホスティングタイプと比べて、料金プランが手頃である。
  • 初心者向け:技術的な知識が少ないユーザーに最適な選択肢となる。
  • 充実したサポート:Webホストがバックエンドの管理をすべて行うため、手間がかからない。

デメリット

  • 共有サーバー:他のユーザーと同じサーバーを使用するため、パフォーマンスやセキュリティリスクが発生する可能性がある。
  • リソースの制限:大量のリソースが必要なWebサイトには不向き。
  • 拡張性の難しさ :リソースが限られているため、サイトの成長に対応しにくい。

VPSホスティング

仮想専用サーバー(VPS)ホスティングは、専用のリソースとホスティングスペースを提供します。ハイパーバイザーなどの仮想化技術を使用して、1台の物理サーバーを複数の独立した仮想マシンに分割します。

ほとんどのVPSホスティングプロバイダーでは、独自のソフトウェアやオペレーティングシステムをインストールできるroot権限が提供されます。共有ホスティングとは異なり、アカウント内での操作が他のユーザーに影響を与えることはありませんし、その逆も同様です。

VPSホスティングの平均費用は月額20〜100ドル程度です。価格は、割り当てられたCPU・RAM・SSDストレージによって変動します。

プロバイダーは、それぞれ独自のVPSホスティング価格を設定しています。Hostingerでは、セルフマネージド型のVPSホスティングを提供しており、月額4.99ドルから19.99ドルの4つのVPSホスティングプランを提供しています。すべてのプランには、専用IPアドレスと年中無休のカスタマーサポートが含まれています。

ECサイトやマルチメディアWebサイトを作成したい場合、月額6.99ドルKVM 2のホスティングプランがおすすめです。一方で、より多くのリソースを必要とするWebサイトには、月額9.99ドルKVM 4プランが最適な選択肢となります。

また、VPSの柔軟性と高性能なハードウェアにより、Minecraftのような専用サーバーを利用する人気のゲームのホスティングにも適しています。

Hostingerでは、ダウンタイムなしでVPSホスティングプランをアップグレードできます。そのため、まだ迷っている場合は、小規模なプランから始めることをおすすめします。VPSホスティングは、サーバー環境を完全にコントロールしたい技術ユーザー向けの選択肢です。ただし、適切な設定を行わないと、Webサイトがセキュリティ脅威にさらされる可能性があることに注意しましょう。

メリット

  • 自由な管理:ユーザーはホスティング環境のより自由な管理が可能。
  • トラフィックの急増に対応:共有ホスティングよりもトラフィックの増加に強い。
  • 優れたプライバシー保護:サーバー内の他のユーザーからファイルやデータベースを守ることができる。

デメリット

  • 平均コストが高い:仮想サーバーホスティングの平均費用は共有ホスティングよりも高額。
  • 学習コストが高い:VPSホスティングを最大限活用するには技術的な知識が必要となる。
  • 管理の負担が大きい:VPSホスティングのセットアップや運用はユーザー自身が行う必要がある。

クラウドサーバー

クラウドサーバーは複数の仮想サーバーを使用してWebサイトをホスティングし、高い稼働率と優れた拡張性を提供します。クラウドサーバーは、リモートサーバーのネットワークを利用するため、物理的なハードウェアの問題に強い構造になっています。1つのサーバーがダウンしても、別のサーバーによってWebサイトの運用が維持されます。

多くのプロバイダーでは、月額10ドル〜200ドルの価格帯でクラウドサーバーサービスが提供されています。

クラウドサーバーを選ぶ際は、各プランの機能が充実しているプロバイダーを探しましょう。Hostingerのクラウドサーバープランには、無料ドメイン登録、SSL証明書、30日間の返金保証が含まれ、月額7.99ドル〜29.99ドルで提供されています。

クラウドサーバーの料金は、割り当てられるRAMやCPUの増加に伴い高くなります。

クラウドサーバープランを選ぶ際は、トラフィックの可能性を考慮しましょう。例えば、中規模のビジネスには月額7.99ドルのCloud Startupプランが最適です。ビジネスサイトのトラフィックが増加した際には、月額29.99ドルのCloud Enterpriseプランがより適しています。

メリット

  • 高い信頼性:サーバーの1台がダウンしても、他のサーバーが稼働を維持するため、Webサイトがオフラインになりにくい。
  • トラフィック負荷分散:クラウドサーバーは、トラフィックが急増してもWebサイトのパフォーマンスを維持する。
  • 拡張性:Webサイトの成長に合わせて、帯域幅やストレージを柔軟にアップグレードできる。

デメリット

  • 制限された管理権限:クラウドサーバーはプロバイダーが管理するため、ユーザーがホスティング環境を自由に制御することは難しい。
  • 平均コストが高い:クラウドサーバーの費用は、共有ホスティングやVPSよりも高額になる傾向がある。
  • セキュリティの脆弱性:不適切な設定を行うと、セキュリティ上の問題が発生する可能性がある。

専用ホスティング

専用ホスティングでは、物理サーバー全体が1ユーザー専用に割り当てられます。このタイプのプランでは、サーバー環境を完全に自由に管理でき、ソフトウェアやオペレーティングシステム、各種設定を自由にカスタマイズできます。

専用ホスティングの料金は最も高く、月額80〜500ドルの範囲です。価格に影響を与える主な要素には、大規模プロジェクトやビジネスを支えるための豊富な帯域幅、ストレージ容量、RAMが含まれます。そのため、専用サーバーは、大規模なECマーケットプレイスやマルチメディアWebサイトなど、安定した稼働率と高速なパフォーマンスが求められる高トラフィックのサイトに最適です。

多くのホスティングプロバイダーは、無制限のWebサイトやドメインを含む専用サーバープランを提供しています。無制限のメールアカウントやストレージなど、追加機能が含まれているプランにも注目しましょう。専用サーバーには、「マネージド型」と「アンマネージド型」の2種類があります。マネージド型の専用ホスティングは、トラブル発生時にプロのサポートを受けられるサービスです。一方、アンマネージド型のサーバーは、カスタマーサポートが提供されない専用ホスティングの一種です。

アンマネージド型の専用サーバーは、高い柔軟性を備えていますが、管理はすべてユーザー自身が行う必要があるため、高度な技術知識とスキルが求められます。

また、専用ホスティングで の追加のデータ転送に対して追加料金が発生するかどうかも確認しましょう。コストパフォーマンスを重視する場合、データ転送が定額制のプランを選ぶのがおすすめです。

メリット

  • 自由な管理が可能:物理サーバーを自由に管理できる。
  • 高い柔軟性:ニーズに応じてホスティング環境をカスタマイズできる。
  • 大量のトラフィックに対応:アクセスの多い大規模なWebサイトのホスティングに最適。

デメリット

  • 学習コストが高い:専用サーバーを活用するには、高度な技術スキルが必要。
  • 料金が高い:専用サーバーは、最も高額なホスティングタイプ。
  • アンマネージド型サーバーは自己管理が必要:プロフェッショナルなカスタマーサポートが含まれない場合、サーバーの運用はすべてユーザーの責任となる。

WordPress向けホスティング

WordPress向けホスティングは、コンテンツ管理システム(CMS)であるWordPressを利用して構築された、Webサイトのパフォーマンスとセキュリティを向上させます。このホスティングタイプは、WordPressサイトの作成プロセスも簡素化します。

WordPress向けホスティングは、ワンクリックインストーラーやセキュリティツールなど、WordPress専用の機能を備えている点で他のホスティングオプションと異なります。また、多くのホスティングプロバイダーは、WordPress専用のサポートチームへのアクセスを提供しています。

WordPress向けホスティングの平均費用は、共有ホスティングよりも高めです。このホスティングオプションの料金は、プロバイダーによっては最大で月額70ドルになることもあります。さらに、多くのホスティングプロバイダーは、最大で月額200ドルのマネージド型のWordPress向けホスティングを提供しています。

Hostingerでは、WordPress向けホスティングは月額2.99ドル〜7.99ドルで提供されています。すべてのプランに無料のSSL証明書と30日間の返金保証が含まれます。

WordPress向けの共有ホスティングとマネージドホスティング共有の価格差については、こちらの記事をご覧ください。

Premiumホスティングプラン(月額2.99ドル)は、初心者に最適で、無料のメールアカウントとWordPressマルチサイトのサポートが含まれています。

ただし、中規模のWebサイトにはBusinessプランの方が適しています。月額3.99ドルで、無料のCDNとWordPressステージングツールが利用できます。

メリット

  • WordPress専用機能:ほとんどのWordPress向けホスティングプランには、パフォーマンスとセキュリティを向上させる機能やツールが含まれている。
  • 自動アップデート:WordPressのプラグインやテーマを自動的に更新できる。
  • 専門サポート:WordPress関連の問題を解決するための専門のエキスパートチームにアクセス可能。

デメリット

  • 事前インストール済みのプラグインやテーマ:あらかじめ組み込まれた機能の一部が、自分のニーズに合わない可能性がある。
  • 共有サーバー環境:多くのプロバイダーでは、WordPress向けホスティングが共有サーバーで提供されるため、パフォーマンスに影響を及ぼす可能性がある。

Webサイト運営にかかるその他の費用

Webサイトの予算を立てる際に考慮すべきなのは、ホスティング費用だけではありません。Webサイトを構築する際にかかるその他の主な費用は以下の通りです。

ドメイン名

ドメイン名は、ユーザーをWebサイトへ誘導する「住所」として機能します。ドメインがないと、ユーザーはWebサイトのIPアドレスを入力しなければいけなくなってしまいます。覚えやすいドメイン名を取得することは、ユーザー体験の向上に不可欠です。

ドメイン名を購入する際の最初のステップは、信頼できるレジストラを見つけることです。Hostingerを含む一部のホスティングプロバイダーでは、ドメイン名の販売も行っています。例えば、Hostingerでは、簡単にドメインを検索・登録できる便利なドメイン検索ツールを提供しています。プロバイダーからドメインを購入することで、Webサイトの構築プロセスをよりスムーズに進めることができます。

関連記事

ドメイン名の購入が初めての方は、ステップバイステップガイドで 購入方法を学びましょう。

また、Hostingerでは、ほとんどのホスティングパッケージに無料のドメイン登録が含まれています。コストを抑えるためにも、ご利用のプロバイダーでホスティングプランに無料ドメインが含まれているか確認しましょう。

ドメイン名をホスティングとは別に購入する場合、価格に影響を与えるさまざまな要素を考慮する必要があります。

例えば、.com、.net、.orgなどの人気のトップレベルドメイン(TLD)は、一般的に価格が高めです。一方で、.storeや.onlineなどのドメインの末尾は、比較的手頃な価格で取得できます。

TLD登録更新移管
.com9.99ドル16.99ドル9.99ドル
.co.uk7.99ドル11.99ドル0.99ドル
.info3.99ドル24.99ドル21.99ドル
.net14.99ドル15.99ドル14.99ドル
.xyz29.97ドル41.97ドル12.99ドル

さらに、ドメイン名自体が価格に影響を与えることもあります。特に、ブランド価値の高い名前は高額になる傾向があります。例えば、business.comは過去に3億4500万ドルで取引されたことがあります。

ドメイン名検索ツールを利用して、希望するドメインの取得可否や価格を確認しましょう。

考慮すべきもう一つの費用は、Whois情報公開代行サービスです。この機能は、ドメイン名所有者の個人情報を保護します。一部のレジストラでは、Whois情報公開代行サービスが無料で提供されますが、追加料金がかかる場合もあります。Hostingerでは、ドメイン情報を保護するために、このサービスを無料で提供しています。

SSL証明書

SSL/TLSは、ホームページのサーバーとブラウザ間で転送されるすべてのデータを暗号化します。主な目的は、第三者による不正アクセスを防ぎ、機密情報を保護することです。SSLを導入することには多くのメリットがあり、検索エンジンのランキング向上にもつながります。

Hostingerをはじめ、多くのホスティングサービスでは、ホスティングパッケージに無料のSSL証明書が含まれています。

Hostingerの無料SSL証明書は、有料のものと同じレベルのセキュリティを提供します。これは、PCI DSS(Payment Card Industry Data Security Standard)に準拠したドメイン認証証明書を使用しています。また、Hostingerでは、すべてのSSL証明書を自動で無料更新し、ユーザーのコスト負担を軽減します。

もしホスティングプロバイダーが無料のSSL証明書を提供していない場合は、Let’s Encryptを利用して無料のSSLを取得できます。また、信頼できる認証機関(CA)から有料のSSL証明書を購入することも可能です。

SSL証明書の価格は、対応できるドメインやサブドメインの数など、さまざまな要因によって異なります。シングルドメインSSLの価格は年間約7ドル〜860ドルです。一方、ワイルドカードSSL証明書は、複数のドメインをカバーし、年間50ドル〜1,000ドルで提供されています。

SSL/TLS証明書は、認証レベルに応じて3つの種類に分類されます:

  • ドメイン認証証明書(DV): 認証機関(CA)は、メールアドレス、電話、またはDNSレコードを通じて、ドメイン所有権の確認を求めます。
  • 企業認証証明書(OV): 認証機関(CA)は、組織名、連絡先情報、法的ステータスを証明する書類を確認します。
  • 拡張認証証明書(EV):認証機関(CA)は、登録者の所在地、法的ステータス、注文の詳細について徹底した背景調査を行います。

すべての証明書では同じレベルの暗号化が提供されますが、特定のWebサイトでは、より高い認証レベルの証明書が必要になる場合があります。

拡張機能

拡張機能は、ポップアップメッセージの追加によるコンバージョン向上やセキュリティ強化など、Webサイト全体の機能を向上させます。各Webサイトプラットフォームには、無料および有料の拡張機能が用意されています。

例えば、WordPressは豊富なプラグインライブラリで知られています。一部のWordPressプラグインは無料で提供されており、小規模から中規模のWebサイトに適しています。

Webサイトの規模が拡大したら、WP RocketOptinMonsterのようなプレミアムプラグインを検討すると、より高度な機能を利用できます。プレミアムプラグインの料金は、月額約5〜50ドルです。

また、CodeCanyonのようなサードパーティマーケットプレイスを利用して、Webサイトの拡張機能を入手することもできます。CodeCanyonでは、複数のプラグインを同じプラットフォーム上で購入できます。

テーマ

テーマを使用すると、Webサイトをより魅力的にカスタマイズできます。サイト作成ツールやCMSを利用する場合、ほとんどのプラットフォームで無料の既製テーマが提供されています。

例えば、WordPressの公式ディレクトリには9,000種類以上のテーマが用意されており、さまざまなWebサイトタイプに対応しています。多くのテーマは無料で提供されており、Webサイトの立ち上げに最適です。

一方で、プレミアムテーマを購入すると、より強いブランドイメージを確立できます。プレミアムテーマには、開発者のサポートや定期的なアップデートが含まれていることが多いです。

プレミアムテーマや有料テーマを購入できるマーケットプレイスとしては、TemplateMonsterが人気です。価格は一括払いで約5ドル〜290ドルで提供されています。

TemplateMonsterでは、サブスクリプションプランも提供されています。月額13.25ドルで、無制限のテーマをダウンロードでき、24時間365日のサポートを受けることができます。

eコマース機能

ECサイトは、商品やサービスの管理・販売に追加機能が必要となるため、通常のWebサイトよりもコストが高くなる傾向があります。

オンラインストアを開設する際は、ビジネスの種類や販売する商品・サービスの数を考慮しましょう。

基本的なeコマース機能の平均費用は、月額約15ドルです。ただし、Webサイトの規模やトラフィックによって総コストは変動します:

  • eコマースプラットフォーム:オンライン販売に必要なすべての機能を備えたプラットフォームを利用しましょう。基本機能を提供するeコマースプラットフォームの費用は、月額約10ドル〜15ドルです。
  • 決済ゲートウェイ:信頼性の高い決済サービス導入して、顧客の信頼を得ることで、取引を促進できます。中規模のオンラインストア向けの決済ゲートウェイの費用は、月額15ドル〜25ドルです。
  • 在庫管理:在庫管理ツールを使用すると、商品やサービスの管理が容易になります。小規模サイトでは無料の在庫管理ツールを利用できますが、在庫数が多い場合は、最大で月額約1,000ドルの費用がかかることがあります。

一部のホスティングプロバイダーでは、特定のeコマースプラットフォーム向けのプランが提供され、コストを削減できる場合があります。例えば、Hostingerでは、以下の2つのeコマースホスティングプランを提供しています。

  • WooCommerce向けホスティング:WooCommerce向けプラットフォームを利用し、eコマース機能を備えたプラン。月額3.99ドル〜で、無料のドメイン登録とカスタムメールアカウントが含まれています。
  • PrestaShop向けホスティング:PrestaShopプラットフォームを使用して、すぐにオンラインストアを作成できるプラン。ホスティング料金は月額3.99ドル〜15.99ドルで、無制限の帯域幅とデータベースが利用可能です。

マーケティングツール

マーケティングツールは、リーチを拡大し、オーディエンスを増やし、コンバージョン率を向上させるために不可欠です。ソーシャルメディア広告、メールキャンペーン、検索エンジン最適化(SEO)などのマーケティング施策には、専用のツールが必要です。

マーケティングツールの価格は、必要な機能によって異なります。初期段階では、各マーケティングツールに月額10ドル〜150ドル程度の費用がかかると考えておきましょう。以下は、さまざまなマーケティングツールの平均費用です。

  • SEOツールAhrefsなどのSEOツールを使用して、Webサイトのランキングを向上させるには、月額99ドル〜999ドルの費用がかかります。多くのSEOツールには、キーワード分析、バックリンク(被リンク)分析、オンページ最適化などの機能が含まれています。
  • メールマーケティングツール:定期的なニュースレターを作成し、Webサイト訪問者に最新情報を提供できます。Mailchimpは、購読者向けのマーケティングメールを送信するのに適したツールで、無料プランから始められます。2,000人以上の購読者を獲得すると、Premiumプランを月額34ドルから利用できます。
  • ソーシャルメディアマーケティングツール:ソーシャルメディアユーザーをターゲットにして、オーディエンスを増やします。ソーシャルメディアの有料広告の費用は、1,000インプレッションあたり7〜9ドル程度です。

また、Hostingerのようなサイト作成ツールを利用すると、マーケティングツールがホスティングプランに含まれているため、別途費用をかけずに利用できる場合があります。

まとめ

Webサイトのホスティング費用はホスティングの種類、プロバイダー、契約期間、提供される機能によって異なります。各ホスティングサービスの平均価格は以下の通りです。

  • 共有ホスティング:小規模から中規模のWebサイト向けの最も手頃なホスティング。Hostingerの基本的なホスティングプランは、月額2.99ドル〜3.99ドルです。
  • VPSホスティング:成長中のWebサイトや技術的な知識を持つユーザーに最適なソリューション。HostingerのVPSホスティングプランは、月額4.99ドル〜19.99ドルです。
  • クラウドサーバー:高トラフィックのWebサイト向けの、信頼性が高く使いやすいオプション。Hostingerのクラウドサーバープランの価格は、月額7.99ドル〜29.99ドルです。
  • 専用ホスティング:物理サーバーを完全に管理できる、最も高額なホスティングサービス。アンマネージド型専用ホスティングには高度な技術スキルが必要で、費用は月額80ドル〜500ドル程度です。
  • WordPress向けホスティング:WordPressサイト向けに最適化されたホスティングサービス。HostingerのWordPress向けホスティングプランは、月額2.99ドル〜7.99ドルです。

ホスティングサービスを選択した後は、Webサイト運営にかかるその他の費用も考慮しましょう。幸いなことに、一部のホスティングサービスには、ドメイン名登録、SSL証明書、eコマース機能、マーケティングツールがすでに含まれています。Webサイトが成長したら、有料の拡張機能やプレミアムテーマを導入し、高度な機能を活用することも検討しましょう。現在利用中のレンタルサーバーにはいくらかかっていますか?ぜひコメントで教えてください。

Webサイトのホスティング費用に関するよくある質問

Webサイトを無料でホスティングできますか?

はい、WordPress.comなど、無料でWebサイトをホスティングできるプラットフォームはいくつかあります。ただし、無料プランにはストレージや帯域幅、カスタマイズオプションに制限があることが多いです。より高度な機能を利用するには、有料のホスティングサービスを検討する必要があります。

Webサイトのホスティング費用に含まれる機能は?

Webサイトホスティング費用に含まれる機能は、ホスティングプロバイダーや選択するプランによって異なります。ただし、一般的に十分なストレージと帯域幅、ドメイン名の登録または移管、メールアカウント、SSL証明書、定期的なバックアップ、カスタマーサポート、サイト作成ツールなどの追加サービスが含まれることが多いです。

ホスティング料金は月払いと年払いどちらが良い?

ホスティング料金を月払いにするか年払いにするかは、ニーズや好みによって変わってきます。年払いの場合、月払いに比べて割引が適用され、コストを抑えられることが多いです。ただし、長期契約に不安がある場合や柔軟性を重視する場合は、月払いの方が適しているかもしれません。

最もコストを抑えてWebサイトをホスティングする方法は?

Webサイトのホスティング費用を最小限に抑える方法の一つは、GitHub Pagesのような無料のホスティングプラットフォームを活用することです。これは静的なWebサイトに適しています。動的サイトの場合、Hostingerのような信頼できるプロバイダーが提供する基本的なホスティングプランを利用すると、無制限の帯域幅やストレージ、カスタマーサポートなどの機能を備えた手頃なプランを選ぶことができます。

Author
著者

Yukako Washisaka

こんにちは、Yukaです。バイリンガルの翻訳者として15年以上活動しています。アメリカではグラフィックデザインを学び、そこから翻訳の道に進みました。言葉を通じて文化と人をつなぐことにやりがいを感じていて、「伝わる」翻訳を大切にしています。 プライベートでは、家族とドライブに出かけたり、美しい景色を写真に収めたり、愛犬のトイプードルとのんびりお散歩するのが好きです。 このプロジェクトに関われることをうれしく思っています。私の翻訳が少しでもお役に立てれば光栄です。