search
search
Author
著者

Yukako Washisaka

こんにちは、Yukaです。バイリンガルの翻訳者として15年以上活動しています。アメリカではグラフィックデザインを学び、そこから翻訳の道に進みました。言葉を通じて文化と人をつなぐことにやりがいを感じていて、「伝わる」翻訳を大切にしています。 プライベートでは、家族とドライブに出かけたり、美しい景色を写真に収めたり、愛犬のトイプードルとのんびりお散歩するのが好きです。 このプロジェクトに関われることをうれしく思っています。私の翻訳が少しでもお役に立てれば光栄です。

More posts by Yukako Washisaka

デザイン・コンテンツ・UXの参考になる個人サイトの例25選

個人サイトは、いわばオンライン上の名刺です。自分の作品を紹介したり、ストーリーを伝えたり、クライアントや採用担当者とつながるきっかけになります。...

お客様とのつながりを深めるための15のStoryBrandサイトの例

StoryBrandフレームワークを取り入れたビジネスWebサイトは、これまでに数多くの成功例があります。うまく活用できれば、その効果はしっかり作り込まれたビジネスプランに匹敵するほどです。...

30種類以上のおすすめWooCommerceプラグイン

WooCommerceは、お客様のECサイトの機能を自由にコントロールできるのが大きな魅力です。ただし、拡張機能を入れすぎると、ストアの動作が重くなることがあります。...

収益性の高いブログのジャンルの選び方:自分に合った分野を見つけるためのガイド

収益性のあるブログのジャンルを選ぶときは、まずアイデアを書き出して整理し、その後に検証を行いながら、読者に合ったテーマを絞り込むことが大切です。こうしたプロセスを踏むことで、読者を集め、収益につながるブログを作る基盤を整えることができます。少し時間はかかりますが、その分しっかり取り組む価値があります。...

プラグインと手動で作成するWordPressメガメニューの方法

サイトをデザインする際、WordPressのメガメニューはスムーズなナビゲーションに欠かせません。特に多くの商品カテゴリを扱うECサイトでは、その重要性が高まります。...

2025年版 Webアプリの宣伝方法:効果的な10の戦略

素晴らしいアイデアのWebアプリを思いついた、あるいはすでに開発して公開しているかもしれません。では、そのアプリが解決する特定の問題を、世界中の人にどう伝えますか?...

2025年版 587番ポートの通信状況確認する方法

SMTPの587番ポートは、メールをスムーズに届けるために使われる仕組みです。25番ポートや465番ポートを使った従来の送信方法とは違い、587番ポートはメールクライアントとサーバーの間に、より安全で認証付きの接続を作ってくれます。...

2025年版メールマーケティング30のヒント

効果的なメールマーケティング戦略は、お客様とのコミュニケーションを改善し、顧客の関心を高め、コンバージョンを促進するために欠かせません。メールキャンペーンでクリック率や開封率が低迷している場合、その原因は関連性の低いコンテンツ、魅力に欠ける件名、配信タイミングの悪さなど、見落とされがちな要素にある可能性があります。...

2025年版 Dockerイメージを効率的に管理するDockerコンテナの作成方法

複数のオペレーティングシステム上で動作するアプリケーションやサービスを開発している場合、Dockerを使うことでデプロイプロセスを簡略化できます。...