La contraseña del hosting se utiliza para conectarte mediante FTP o SSH. Esta contraseña se puede cambiar rápidamente a través del hPanel accediendo a Sitios web → Administrar, buscando Cambiar contraseña en la barra lateral izquierda y dando clic:

Ingresa una nueva contraseña segura o genérala dando clic en el icono de la varita mágica, confirma y da clic en Enviar:

¡Eso es todo, tu contraseña está actualizada!
NOTAS
-
Cambiar la contraseña de tu plan de hosting también cambiará la contraseña de tu cuenta FTP. Si deseas cambiar la contraseña de dominios adicionales o cuentas FTP adicionales, puedes hacerlo desde la página Cuentas FTP.
-
Si tienes acceso SSH, la contraseña SSH es la misma que la contraseña FTP de tu dominio principal. Puedes cambiar esta configuración creando una contraseña solo SSH.
-
Si deseas cambiar la contraseña de toda la cuenta de Hostinger, puedes hacerlo en la sección Información de la cuenta.