{"id":1421,"date":"2025-09-20T12:37:10","date_gmt":"2025-09-20T12:37:10","guid":{"rendered":"\/pl\/tutoriale\/?p=1421"},"modified":"2026-01-22T19:09:41","modified_gmt":"2026-01-22T19:09:41","slug":"migracja-wordpress-jak-przeniesc-strone-wordpress-w-2025-roku","status":"publish","type":"post","link":"\/pl\/tutoriale\/migracja-wordpress-jak-przeniesc-strone-wordpress-w-2025-roku\/","title":{"rendered":"Migracja WordPress: jak przenie\u015b\u0107 stron\u0119 WordPress w 2026 roku"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Istnieje wiele powod&oacute;w migracji strony WordPress, np. zmiana dostawcy hostingu na takiego, kt&oacute;ry oferuje lepsz&#261; wydajno&#347;&#263; i bezpiecze&#324;stwo. Na szcz&#281;&#347;cie, proces migracji WordPress jest &#322;atwiejszy i bardziej przyjazny dla pocz&#261;tkuj&#261;cych, ni&#380; mog&#322;oby si&#281; wydawa&#263;.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">W tym artykule poznasz r&oacute;&#380;ne metody przenoszenia strony, niezale&#380;nie od tego, czy przenosisz ma&#322;ego bloga, czy du&#380;y sklep internetowy. Ten poradnik pomo&#380;e Ci przeprowadzi&#263; migracj&#281; bezproblemowo i bez b&#322;&#281;d&oacute;w.<\/p><p>\n\n\n\n\n\n\n<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-nalezy-zrobic-przed-migracja-strony-wordpress\"><strong>Co nale&#380;y zrobi&#263; przed migracj&#261; strony WordPress<\/strong><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Odpowiednie przygotowanie przed migracj&#261; strony WordPress pomo&#380;e zabezpieczy&#263; Twoje dane, zminimalizowa&#263; przest&oacute;j dla odwiedzaj&#261;cych oraz umo&#380;liwi&#263; ponown&#261; ocen&#281; konfiguracji strony przed wprowadzeniem jej do nowego &#347;rodowiska hostingowego.<\/p><ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wykonaj pe&#322;n&#261; kopi&#281; zapasow&#261;<\/strong> &ndash; zawsze zacznij od utworzenia kompletnej kopii zapasowej swojej strony WordPress. Obejmuje to wszystkie pliki, foldery oraz baz&#281; danych. Zarchiwizuj ca&#322;&#261; stron&#281; do pliku <strong>ZIP <\/strong>za pomoc&#261; wtyczki lub narz&#281;dzia do backupu u obecnego dostawcy hostingu. Taka kopia pos&#322;u&#380;y jako Twoja polisa bezpiecze&#324;stwa, gdyby&#347; musia&#322; przywr&oacute;ci&#263; oryginaln&#261; stron&#281;.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zainstaluj WordPress na docelowym hostingu <\/strong>&ndash; je&#347;li przenosisz stron&#281; do nowego dostawcy hostingu, upewnij si&#281;, &#380;e masz &#347;wie&#380;&#261; instalacj&#281; WordPress na serwerze docelowym. B&#281;dzie ona baz&#261; do zaimportowania Twojej istniej&#261;cej strony WordPress, co u&#322;atwi p&#322;ynne przej&#347;cie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>W&#322;&#261;cz tryb konserwacji<\/strong> &ndash; aby w trakcie migracji na Twojej stronie nie wprowadzano &#380;adnych zmian (co mog&#322;oby zdezorientowa&#263; odwiedzaj&#261;cych), prze&#322;&#261;cz stron&#281; w tryb konserwacji. Zalecamy r&oacute;wnie&#380; wy&#322;&#261;czenie wtyczek buforuj&#261;cych (cache), poniewa&#380; mog&#261; zak&#322;&oacute;ca&#263; proces migracji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zweryfikuj i dostosuj ustawienia<\/strong> &ndash; sprawd&#378; w bie&#380;&#261;cej stronie, czy istniej&#261; specyficzne konfiguracje, kt&oacute;re trzeba odtworzy&#263; na nowej stronie WordPress. Dotyczy to m.in. struktury link&oacute;w bezpo&#347;rednich, ustawie&#324; widget&oacute;w czy opcji motywu. Zapewnienie sp&oacute;jnych ustawie&#324; pomo&#380;e zachowa&#263; wygl&#261;d i funkcjonalno&#347;&#263; strony po migracji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Posprz&#261;taj swoj&#261; stron&#281; <\/strong>&ndash; migracja to doskona&#322;a okazja, by odchudzi&#263; stron&#281;. Usu&#324; wszelkie nieu&#380;ywane wtyczki, motywy i pliki multimedialne. L&#380;ejsza strona oznacza szybsz&#261; migracj&#281; i lepsz&#261; wydajno&#347;&#263;.<\/li>\n<\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-przeprowadzic-migracje-wordpress-5-prostych-metod\"><strong>Jak przeprowadzi&#263; migracj&#281; WordPress: 5 prostych metod<\/strong><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">W tej cz&#281;&#347;ci przedstawiamy pi&#281;&#263; sposob&oacute;w migracji strony WordPress. Wybierz metod&#281; odpowiedni&#261; do Twoich preferencji i umiej&#281;tno&#347;ci technicznych.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Uwaga: pierwsze trzy metody dotycz&#261; migracji do Hostinger. Je&#347;li planujesz przenie&#347;&#263; stron&#281; do innego us&#322;ugodawcy, przejd&#378; od razu do metody czwartej lub pi&#261;tej.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-przeniesc-strone-wordpress-za-pomoca-hpanel\"><strong>Jak przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress za pomoc&#261; hPanel<\/strong><\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poziom trudno&#347;ci: &#322;atwy<\/strong><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Darmowa<a href=\"\/pl\/migracja-strony\"> us&#322;uga migracji Hostinger<\/a> to naj&#322;atwiejszy spos&oacute;b na przeniesienie strony WordPress do Hostinger. Wype&#322;nij formularz zg&#322;oszenia migracji w hPanel, a nasz dedykowany zesp&oacute;&#322; zajmie si&#281; ca&#322;ym procesem za Ciebie.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Przed z&#322;o&#380;eniem wniosku o migracj&#281; wy&#322;&#261;cz wszelkie mechanizmy uwierzytelniania dwusk&#322;adnikowego (2FA) oraz funkcje antybotowe na swoim obecnym hostingu i w panelu <strong>wp-admin<\/strong>. Upewnij si&#281; r&oacute;wnie&#380;, &#380;e na obecnym serwerze masz wystarczaj&#261;co du&#380;o wolnego miejsca na utworzenie kopii zapasowej.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Nast&#281;pnie wybierz<a href=\"\/pl\/hosting-wordpress\"> zarz&#261;dzany hosting dla WordPress<\/a> w Hostinger. Mo&#380;esz nadal u&#380;ywa&#263; swojej dotychczasowej domeny, kieruj&#261;c j&#261; na Hostinger po zako&#324;czeniu migracji.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.hostinger.pl\/migracja-strony\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"600\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/PL_MIGRATE-1.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"\" class=\"wp-image-1096\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/PL_MIGRATE-1.png\/w=2048,fit=scale-down 2048w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/PL_MIGRATE-1.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/PL_MIGRATE-1.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/PL_MIGRATE-1.png\/w=768,fit=scale-down 768w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/PL_MIGRATE-1.png\/w=1536,fit=scale-down 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a><\/figure><p class=\"wp-block-paragraph\">Oto kolejne kroki, aby zleci&#263; migracj&#281; za pomoc&#261; hPanel:<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">1. Zaloguj si&#281; do hPanel i przejd&#378; do menu <strong>Konto &rarr; Migruj stron&#281;<\/strong>.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da4f2394\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da4f2394\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"427\" height=\"730\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration.png\/public\" alt=\"Funkcja migracji stron internetowych w Hostinger hPanel\" class=\"wp-image-1446\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration.png\/w=427,fit=scale-down 427w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration.png\/w=175,fit=scale-down 175w\" sizes=\"auto, (max-width: 427px) 100vw, 427px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">2. W sekcji <strong>Zarz&#261;dzanie migracjami<\/strong> kliknij przycisk <strong>Dodaj wniosek<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">3. Wpisz nazw&#281; domeny swojej strony w wyznaczonym polu i kliknij <strong>Dalej<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">4. Je&#347;li Twoja strona jest aktywna (online), wybierz <strong>Podam dane logowania administratora WordPress<\/strong> i wprowad&#378; swoje dane logowania do WordPress w celu weryfikacji. Pami&#281;taj, aby nie zmienia&#263; ustawie&#324; DNS swojej domeny a&#380; do pe&#322;nego zako&#324;czenia transferu.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da4f2ff2\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da4f2ff2\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"483\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-admin-details-1024x483-1.png\/public\" alt=\"Proces migracji witryny WordPress przez Hostinger\" class=\"wp-image-1445\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-admin-details-1024x483-1.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-admin-details-1024x483-1.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-admin-details-1024x483-1.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli Twoja strona jest offline, wybierz <strong>Podam pliki kopii zapasowej<\/strong> i baz&#281; danych. Przeci&#261;gnij i upu&#347;&#263; pliki strony w formacie <strong>.zip<\/strong> oraz baz&#281; danych w formacie <strong>.sql<\/strong>.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da4f3ac3\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da4f3ac3\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"501\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-backup-1024x501-1.png\/public\" alt=\"Przesy&#322;anie plik&oacute;w kopii zapasowych w celu zainicjowania migracji strony internetowej za pomoc&#261; hPanel\" class=\"wp-image-1444\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-backup-1024x501-1.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-backup-1024x501-1.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-backup-1024x501-1.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">5. Wybierz docelow&#261; domen&#281; z menu rozwijanego.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da500385\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da500385\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"445\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-destination-1-1024x445-1.png\/public\" alt=\"Wyb&oacute;r lokalizacji dla przeniesionej strony internetowej w hPanel\" class=\"wp-image-1443\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-destination-1-1024x445-1.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-destination-1-1024x445-1.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-website-migration-destination-1-1024x445-1.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">6. Sprawd&#378; podsumowanie migracji. Upewnij si&#281;, &#380;e wszystkie dane s&#261; poprawne, a nast&#281;pnie kliknij <strong>Prze&#347;lij wniosek<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Pozw&oacute;l od 2 do 48 godzin na zako&#324;czenie migracji. Post&#281;p mo&#380;esz &#347;ledzi&#263; na stronie <strong>&#379;&#261;dania migracji<\/strong> lub w sekcji <strong>Strony <\/strong>w hPanel.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Po zako&#324;czeniu transferu skieruj swoj&#261; star&#261; domen&#281; na Hostinger. Proces propagacji systemu nazw domen (DNS) zwykle zajmuje 24&ndash;48 godzin. Status propagacji b&#281;dzie widoczny w Twoim panelu hPanel. Aby dodatkowo potwierdzi&#263; pomy&#347;lne przeniesienie, mo&#380;esz te&#380; wpisa&#263; adres IP swojego planu Hostinger w narz&#281;dziu SkipDNS.<\/p><p>\n\n\n<div class=\"announcement-block announcement-block--important\">\n            <span class=\"announcement-block__heading\">\n                <svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                    <path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\"\n                          d=\"M12 22.5C17.799 22.5 22.5 17.799 22.5 12C22.5 6.20101 17.799 1.5 12 1.5C6.20101 1.5 1.5 6.20101 1.5 12C1.5 17.799 6.20101 22.5 12 22.5ZM13.637 7.65198C13.637 6.74791 12.9041 6.01501 12 6.01501C11.0959 6.01501 10.363 6.74791 10.363 7.65198C10.5335 9.53749 10.875 13.383 10.875 13.383C10.875 14.0043 11.3787 14.508 12 14.508C12.6213 14.508 13.125 14.0043 13.125 13.383V13.38L13.637 7.65198ZM11.9927 15.714C11.3714 15.714 10.8677 16.2177 10.8677 16.839C10.8677 17.4603 11.3714 17.964 11.9927 17.964H12.0073C12.6286 17.964 13.1323 17.4603 13.1323 16.839C13.1323 16.2177 12.6286 15.714 12.0073 15.714H11.9927Z\"\n                          fill=\"#FEA419\"\/>\n                <\/svg>\n                Important\n            <\/span>\n            <p class=\"announcement-block__content\">\n                <strong>Wa&#380;ne! <\/strong>Niezale&#380;nie od wybranej metody migracji, rozwa&#380; u&#380;ycie &#347;rodowiska staging (testowego) WordPress, aby najpierw przetestowa&#263; dzia&#322;anie strony na nowym hostingu. Dzi&#281;ki temu zapewnisz p&#322;ynne przej&#347;cie bez wp&#322;ywu na dzia&#322;aj&#261;c&#261; stron&#281; i do&#347;wiadczenie u&#380;ytkownik&oacute;w.\n            <\/p><\/div>\n\n\n\n<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-recznie-przeniesc-strone-wordpress-przy-uzyciu-hpanel\"><strong>Jak r&#281;cznie przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress przy u&#380;yciu hPanel<\/strong><\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poziom trudno&#347;ci: &#347;redni<\/strong><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Dla u&#380;ytkownik&oacute;w Hostinger, r&#281;czne przeniesienie strony WordPress za pomoc&#261; hPanel daje pe&#322;n&#261; kontrol&#281; nad procesem. Ta metoda b&#281;dzie odpowiednia dla tych, kt&oacute;rzy wol&#261; szczeg&oacute;&#322;owe podej&#347;cie lub maj&#261; konkretne plany co do dostosowania swojej strony po migracji.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Zaloguj si&#281; do panelu kontrolnego obecnego hostingu i przejd&#378; do <strong>phpMyAdmin<\/strong>. Wybierz baz&#281; danych swojej strony WordPress, po czym kliknij zak&#322;adk&#281; <strong>Export <\/strong>(Eksport). Wybierz metod&#281; szybkiego eksportu i format <strong>SQL<\/strong>, a nast&#281;pnie pobierz plik bazy danych na sw&oacute;j komputer.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da501247\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da501247\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"313\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-export.png\/public\" alt=\"Eksportowanie bazy danych w phpMyAdmin\" class=\"wp-image-1442\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-export.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-export.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-export.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">Nast&#281;pnie przejd&#378; do katalogu g&#322;&oacute;wnego swojej strony poprzez Mened&#380;er plik&oacute;w lub u&#380;ywaj&#261;c klienta FTP, takiego jak FileZilla. Pobierz na komputer wszystkie pliki WordPress &ndash; w tym folder wp-content, kt&oacute;ry zawiera Twoje motywy, wtyczki i pliki multimedialne.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da501f62\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da501f62\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1002\" height=\"768\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-file-manager-public-html.png\/public\" alt=\"Pobieranie plik&oacute;w witryny internetowej w mened&#380;erze plik&oacute;w panelu sterowania\" class=\"wp-image-1441\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-file-manager-public-html.png\/w=1002,fit=scale-down 1002w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-file-manager-public-html.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-file-manager-public-html.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1002px) 100vw, 1002px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy masz ju&#380; baz&#281; danych i pliki strony,<a href=\"\/pl\/hosting\"> wykup plan hostingu<\/a> w Hostinger i wykonaj nast&#281;puj&#261;ce czynno&#347;ci:<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">1. Przejd&#378; do panelu hPanel i kliknij <strong>Bazy danych<\/strong>.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da502ad5\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da502ad5\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"522\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-dashboard-databases-highlighted.png\/public\" alt=\"Wybranie menu Bazy danych na pulpicie nawigacyjnym hPanel\" class=\"wp-image-1440\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-dashboard-databases-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-dashboard-databases-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-dashboard-databases-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">2. Utw&oacute;rz now&#261; baz&#281; danych, wype&#322;niaj&#261;c wymagane pola, po czym kliknij <strong>Utw&oacute;rz<\/strong>. Zanotuj nazw&#281; bazy, nazw&#281; u&#380;ytkownika oraz has&#322;o &ndash; b&#281;d&#261; potrzebne p&oacute;&#378;niej.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">3. Kliknij <strong>Wejd&#378; do phpMyAdmin<\/strong> obok nowo utworzonej bazy danych.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da5035c7\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da5035c7\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"232\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-databases-management-enter-phpmyadmin-highlighted.png\/public\" alt=\"Dost&#281;p do phpMyAdmin w hPanel\" class=\"wp-image-1439\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-databases-management-enter-phpmyadmin-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-databases-management-enter-phpmyadmin-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-databases-management-enter-phpmyadmin-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">4. W <strong>phpMyAdmin<\/strong> przejd&#378; do zak&#322;adki <strong>Import<\/strong>. Kliknij <strong>Wybierz <\/strong>plik, aby wskaza&#263; sw&oacute;j plik <strong>SQL <\/strong>z kopi&#261; bazy danych, a nast&#281;pnie kliknij <strong>Importuj<\/strong>, aby zaimportowa&#263; baz&#281;.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da503ff5\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da503ff5\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"331\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-import-choose-file-highlighted.png\/public\" alt=\"Importowanie bazy danych w phpMyAdmin\" class=\"wp-image-1438\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-import-choose-file-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-import-choose-file-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-import-choose-file-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">5. Gdy baza zostanie zaimportowana, wr&oacute;&#263; do pulpitu hPanel i wybierz <strong>Mened&#380;er plik&oacute;w<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">6. W Mened&#380;erze plik&oacute;w Hostinger otw&oacute;rz katalog <strong>public_html<\/strong>. Kliknij <strong>Prze&#347;lij &rarr; Plik<\/strong>, aby wgra&#263; pliki swojej strony.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da504c1c\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da504c1c\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"852\" height=\"687\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-public-html-upload-file-highlighted.png\/public\" alt=\"Przesy&#322;anie plik&oacute;w strony internetowej za pomoc&#261; mened&#380;era plik&oacute;w Hostinger\" class=\"wp-image-1437\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-public-html-upload-file-highlighted.png\/w=852,fit=scale-down 852w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-public-html-upload-file-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-public-html-upload-file-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">7. Po wgraniu plik&oacute;w znajd&#378; plik <strong>wp-config.php<\/strong>, kliknij go <strong>prawym przyciskiem<\/strong> i wybierz <strong>Edytuj<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">8. Zmie&#324; warto&#347;ci w liniach<strong> DB_NAME, DB_USER<\/strong> i <strong>DB_PASSWORD<\/strong>, tak aby odpowiada&#322;y danym Twojej nowej bazy danych. Nast&#281;pnie zapisz plik (klikaj&#261;c <strong>Zapisz <\/strong>w prawym g&oacute;rnym rogu edytora).<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da505630\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da505630\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"947\" height=\"764\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-wp-config-php-database-settings-highlighted.png\/public\" alt=\"Edytowanie ustawie&#324; bazy danych w pliku wp-config.php\" class=\"wp-image-1436\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-wp-config-php-database-settings-highlighted.png\/w=947,fit=scale-down 947w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-wp-config-php-database-settings-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-wp-config-php-database-settings-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 947px) 100vw, 947px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#347;li korzystasz z nowej<a href=\"\/pl\/rejestracja-domeny\"> nazwy domeny<\/a> zakupionej w Hostinger, zaktualizuj adresy strony w bazie danych. W tym celu otw&oacute;rz w phpMyAdmin tabel&#281; <strong>wp_options<\/strong>. Edytuj warto&#347;&#263; pola <strong>option_value<\/strong> dla rekord&oacute;w <strong>siteurl <\/strong>oraz <strong>home<\/strong>, ustawiaj&#261;c nowy adres URL swojej strony.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50604c\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50604c\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"428\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-browse-wp-options-option-value-highlighted.png\/public\" alt=\"Edytowanie warto&#347;ci opcji w tabeli wp_options w hPanel\" class=\"wp-image-1435\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-browse-wp-options-option-value-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-browse-wp-options-option-value-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/phpmyadmin-browse-wp-options-option-value-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli chcesz pozosta&#263; przy swojej starej domenie, po prostu skieruj t&#281; domen&#281; na serwery Hostinger. Nast&#281;pnie poczekaj na zako&#324;czenie propagacji DNS.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Na koniec dok&#322;adnie przetestuj swoj&#261; stron&#281;, aby upewni&#263; si&#281;, &#380;e wszystkie podstrony, linki i elementy multimedialne &#322;aduj&#261; si&#281; prawid&#322;owo.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-skopiowac-strone-wordpress-klonowanie-strony\"><strong>Jak skopiowa&#263; stron&#281; WordPress (klonowanie strony)<\/strong><\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poziom trudno&#347;ci: &#322;atwy<\/strong><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">U&#380;ytkownicy Hostinger mog&#261; skorzysta&#263; z funkcji <strong>Kopiuj stron&#281;<\/strong> (Copy Website). Umo&#380;liwia ona sklonowanie swojej istniej&#261;cej strony do nowej lokalizacji w ramach tego samego planu hostingowego, bez wp&#322;ywu na pliki oryginalnej strony.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Ta metoda jest idealna, je&#347;li chcesz przenie&#347;&#263; stron&#281; w obr&#281;bie tego samego us&#322;ugodawcy hostingu zamiast zmienia&#263; firm&#281; hostingow&#261;.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Przed rozpocz&#281;ciem upewnij si&#281;, &#380;e masz zarejestrowan&#261; now&#261; nazw&#281; domeny lub utworzy&#322;e&#347; now&#261; subdomen&#281; w ramach swojego planu. Aby zduplikowa&#263; swoj&#261; star&#261; stron&#281;, wykonaj nast&#281;puj&#261;ce kroki:<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">1. W hPanel przejd&#378; do Panelu sterowania (Dashboard) strony, kt&oacute;r&#261; chcesz skopiowa&#263;, a nast&#281;pnie w lewym menu wybierz <strong>WordPress &rarr; Kopiuj stron&#281;<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">2. W sekcji <strong>Kopiuj <\/strong>z widoczna b&#281;dzie domena oryginalnej strony. W sekcji <strong>Do <\/strong>wybierz now&#261; domen&#281; lub subdomen&#281; dla kopiowanej strony.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da506dba\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da506dba\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1436\" height=\"668\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"Dost&#281;p do menu Kopiuj stron&#281; internetow&#261; w hPanel\" class=\"wp-image-1434\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website.png\/w=1436,fit=scale-down 1436w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1436px) 100vw, 1436px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">3. Kliknij<strong> Rozpocznij kopiowanie<\/strong>. Pojawi si&#281; ostrze&#380;enie o potencjalnej utracie danych. Je&#347;li jeste&#347; got&oacute;w, zaznacz pole <strong>&bdquo;Rozumiem&hellip;<\/strong>&rdquo; i kliknij przycisk <strong>Rozpocznij kopiowanie <\/strong>mimo to.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da5078ab\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da5078ab\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"883\" height=\"419\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-start-copying-anyway-highlighted.png\/public\" alt=\"Wybranie przycisku Rozpocznij kopiowanie mimo to w menu Kopiuj stron&#281; internetow&#261; w hPanel\" class=\"wp-image-1433\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-start-copying-anyway-highlighted.png\/w=883,fit=scale-down 883w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-start-copying-anyway-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-start-copying-anyway-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 883px) 100vw, 883px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">Proces kopiowania mo&#380;e potrwa&#263; do <strong>15 minut<\/strong>, w zale&#380;no&#347;ci od rozmiaru Twojej strony. Post&#281;p operacji sprawdzisz na tej samej stronie <strong>Kopiuj stron&#281;<\/strong>. Po uko&#324;czeniu procesu status zmieni si&#281;, informuj&#261;c o pomy&#347;lnym zduplikowaniu.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50828f\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50828f\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1433\" height=\"218\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-completed-highlighted.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"Sprawdzanie statusu duplikacji strony internetowej w menu Kopiuj stron&#281; internetow&#261; w hPanel\" class=\"wp-image-1432\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-completed-highlighted.png\/w=1433,fit=scale-down 1433w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-completed-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-completed-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/hpanel-websites-copy-website-completed-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1433px) 100vw, 1433px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">Pami&#281;taj, &#380;e kopiowane s&#261; tylko pliki strony i baza danych. Konfiguracje niezwi&#261;zane bezpo&#347;rednio ze stron&#261; &ndash; takie jak konta e-mail, konta FTP czy klucze SSH &ndash; musisz utworzy&#263; osobno dla nowej domeny.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-przeniesc-wordpress-za-pomoca-wtyczki\"><strong>Jak przenie&#347;&#263; WordPress za pomoc&#261; wtyczki<\/strong><\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poziom trudno&#347;ci: &#322;atwy<\/strong><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Mo&#380;esz tak&#380;e przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress, korzystaj&#261;c ze specjalnej wtyczki. Dost&#281;pnych jest wiele wtyczek migracyjnych, takich jak <strong>Duplicator <\/strong>czy <strong>All-in-One WP Migration<\/strong>, kt&oacute;re automatyzuj&#261; wiele krok&oacute;w zwi&#261;zanych z transferem strony. Poka&#380;emy, jak przeprowadzi&#263; migracj&#281; przy u&#380;yciu wtyczki<a href=\"https:\/\/pl.wordpress.org\/plugins\/all-in-one-wp-migration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> All-in-One WP Migration<\/a>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Uwaga: wtyczka <strong>All-in-One WP Migration<\/strong> ma limit maksymalnego rozmiaru importowanego pliku (backupu) wynosz&#261;cy<strong> 256 MB<\/strong>. Je&#347;li Tw&oacute;j plik kopii zapasowej przekracza ten limit, najpierw zwi&#281;ksz maksymalny rozmiar przesy&#322;anych plik&oacute;w w WordPres. Upewnij si&#281; tak&#380;e, &#380;e WordPress jest ju&#380; zainstalowany na Twoim nowym koncie hostingowym, zanim przyst&#261;pisz do migracji.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Wykonaj nast&#281;puj&#261;ce kroki, aby przenie&#347;&#263; stron&#281; za pomoc&#261; <strong>All-in-One WP Migration<\/strong>:<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">1. Zainstaluj i aktywuj wtyczk&#281; zar&oacute;wno na starej, jak i na nowej stronie WordPress.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">2. Zaloguj si&#281; do kokpitu WordPress swojej starej strony i przejd&#378; do <strong>All-in-One WP Migration &rarr; Export (Eksport)<\/strong>.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da508eb4\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da508eb4\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"425\" height=\"291\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-export-selected.png\/public\" alt=\"Dost&#281;p do menu Eksportuj w narz&#281;dziu All-in-One WP Migration na pulpicie nawigacyjnym WordPress\" class=\"wp-image-1431\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-export-selected.png\/w=425,fit=scale-down 425w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-export-selected.png\/w=300,fit=scale-down 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 425px) 100vw, 425px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">3. Kliknij <strong>Export To (Eksportuj do) &rarr; File (Plik)<\/strong>. Wtyczka spakuje wszystkie pliki Twojej strony do pojedynczego pliku <strong>.wpress<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">4. Po zako&#324;czeniu pojawi si&#281; okno z linkiem do pobrania. Kliknij ten link, aby pobra&#263; plik na sw&oacute;j komputer.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da509ada\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da509ada\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"438\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-export-site-download-highlighted.png\/public\" alt=\"Pobieranie pliku strony internetowej w menu EKSPORTUJ STRON&#280; w panelu administracyjnym WordPress\" class=\"wp-image-1430\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-export-site-download-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-export-site-download-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-export-site-download-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">5. Zaloguj si&#281; do kokpitu WordPress nowej strony i przejd&#378; do <strong>All-in-One WP Migration &rarr; Import<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">6. Wybierz <strong>Import From (Importuj z) &rarr; File (Plik) <\/strong>i wgraj plik .wpress, kt&oacute;ry pobra&#322;e&#347; wcze&#347;niej.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50a510\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50a510\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"894\" height=\"705\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-import-site-file-highlighted.png\/public\" alt=\"Wybranie opcji PLIK w menu IMPORTUJ STRON&#280; na pulpicie nawigacyjnym WordPress\" class=\"wp-image-1429\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-import-site-file-highlighted.png\/w=894,fit=scale-down 894w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-import-site-file-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-import-site-file-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 894px) 100vw, 894px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#347;li przesy&#322;anie pliku trwa zbyt d&#322;ugo lub ko&#324;czy si&#281; niepowodzeniem, rozwa&#380; r&#281;czne przes&#322;anie pliku przez FTP lub Mened&#380;era plik&oacute;w, a nast&#281;pnie u&#380;yj opcji <strong>Przywr&oacute;&#263; <\/strong>we wtyczce. Oto jak to zrobi&#263; za pomoc&#261; Mened&#380;era plik&oacute;w:<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">1. Zaloguj si&#281; do panelu kontrolnego hostingu i otw&oacute;rz <strong>Mened&#380;era plik&oacute;w<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">2. Przejd&#378; do folderu <strong>public_html\/wp-content\/ai1wm-backups<\/strong> i wgraj tam plik kopii zapasowej (.wpress).<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50af41\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50af41\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"350\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-public-html-wp-content-ai1wm-backups-example-com-highlighted.png\/public\" alt=\"Przesy&#322;anie pliku strony internetowej WPRESS do katalogu ai1wm-backups\" class=\"wp-image-1428\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-public-html-wp-content-ai1wm-backups-example-com-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-public-html-wp-content-ai1wm-backups-example-com-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/file-manager-public-html-wp-content-ai1wm-backups-example-com-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">3. W kokpicie WordPress nowej strony przejd&#378; do <strong>All-in-One WP Migration &rarr; Backups (Kopie zapasowe)<\/strong>. Na li&#347;cie powinien pojawi&#263; si&#281; Tw&oacute;j plik .<strong>wpress<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">4. Kliknij ikon&#281; z <strong>trzema kropkami<\/strong> obok tego pliku i wybierz <strong>Restore (Przywr&oacute;&#263;)<\/strong>.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50b85f\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50b85f\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1032\" height=\"452\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-backups-restore-highlighted.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"Przycisk &bdquo;Przywr&oacute;&#263;&rdquo; we wtyczce All-in-One WP Migration\" class=\"wp-image-1427\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-backups-restore-highlighted.png\/w=1032,fit=scale-down 1032w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-backups-restore-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-backups-restore-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-all-in-one-wp-migration-backups-restore-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1032px) 100vw, 1032px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">5. Kliknij <strong>Proceed (Kontynuuj)<\/strong>, aby rozpocz&#261;&#263; proces przywracania.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Po zako&#324;czeniu importu zaktualizuj dwukrotnie struktur&#281; bezpo&#347;rednich odno&#347;nik&oacute;w (permalink&oacute;w), aby dopasowa&#263; j&#261; do tej z Twojej starej strony i poprawnie wygenerowa&#263; plik <strong>.htaccess<\/strong> na nowej stronie:<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">1. Przejd&#378; do <strong>Ustawienia &rarr; Bezpo&#347;rednie odno&#347;niki<\/strong> w kokpicie WordPress.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">2. Wybierz inn&#261; struktur&#281; ni&#380; dotychczas i kliknij <strong>Zapisz zmiany<\/strong>. (Je&#347;li korzystasz z <strong>niestandardowej struktury<\/strong> odno&#347;nik&oacute;w, przed zmian&#261; skopiuj jej format w bezpieczne miejsce.)<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50c39e\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50c39e\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1665\" height=\"871\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-settings-permalink-settings-custom-structure-selected.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"Konfiguracja ustawie&#324; permalink&oacute;w w panelu administracyjnym WordPress\" class=\"wp-image-1426\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-settings-permalink-settings-custom-structure-selected.png\/w=1665,fit=scale-down 1665w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-settings-permalink-settings-custom-structure-selected.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-settings-permalink-settings-custom-structure-selected.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-settings-permalink-settings-custom-structure-selected.png\/w=768,fit=scale-down 768w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/wordpress-dashboard-settings-permalink-settings-custom-structure-selected.png\/w=1536,fit=scale-down 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1665px) 100vw, 1665px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">3. Od&#347;wie&#380; stron&#281; ustawie&#324; odno&#347;nik&oacute;w.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">4. Wybierz ponownie swoj&#261; docelow&#261; struktur&#281; odno&#347;nik&oacute;w (lub wklej poprzedni niestandardowy format) i ponownie kliknij <strong>Zapisz zmiany<\/strong>.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-recznie-przeniesc-strone-przy-uzyciu-cpanel\"><strong>Jak r&#281;cznie przenie&#347;&#263; stron&#281; przy u&#380;yciu cPanel<\/strong><\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poziom trudno&#347;ci: zaawansowany<\/strong><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli chcesz przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress od lub do dostawcy hostingu korzystaj&#261;cego z cPanel, mo&#380;esz skorzysta&#263; z funkcji <strong>Backup Wizard<\/strong> (Kreator kopii zapasowej) w cPanel, aby usprawni&#263; ten proces. cPanel umo&#380;liwia wykonanie pe&#322;nej kopii zapasowej strony, jednak pliki strony i bazy danych trzeba b&#281;dzie przywr&oacute;ci&#263; oddzielnie.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Post&#281;puj wed&#322;ug poni&#380;szych krok&oacute;w, aby przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress za pomoc&#261; cPanel r&#281;cznie:<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">1. Na starym hostingu zaloguj si&#281; do panelu cPanel i przejd&#378; do sekcji <strong>Files (Pliki) &rarr; Backup Wizard (Kreator kopii zapasowej)<\/strong>.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50cee0\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50cee0\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1168\" height=\"416\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-files-backup-wizard-highlighted.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"Uzyskiwanie dost&#281;pu do menu Kreatora kopii zapasowych w cPanel\" class=\"wp-image-1425\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-files-backup-wizard-highlighted.png\/w=1168,fit=scale-down 1168w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-files-backup-wizard-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-files-backup-wizard-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-files-backup-wizard-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1168px) 100vw, 1168px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">2. Wybierz <strong>Back Up (Utw&oacute;rz kopi&#281;) &rarr; Full Backup (Pe&#322;na kopia zapasowa)<\/strong>. Wska&#380; lokalizacj&#281; docelow&#261; pliku backupu i wpisz sw&oacute;j adres e-mail w odpowiednim polu.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">3. Kliknij <strong>Generate Backup (Wygeneruj kopi&#281;)<\/strong>.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50d97c\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50d97c\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1574\" height=\"807\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-generate-backup-highlighted.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"Wybranie przycisku Generuj kopi&#281; zapasow&#261; w kreatorze kopii zapasowych cPanel\" class=\"wp-image-1422\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-generate-backup-highlighted.png\/w=1574,fit=scale-down 1574w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-generate-backup-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-generate-backup-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-generate-backup-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-generate-backup-highlighted.png\/w=1536,fit=scale-down 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1574px) 100vw, 1574px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">4. Poczekaj, a&#380; proces backupu si&#281; zako&#324;czy. Otrzymasz e-mail z powiadomieniem, gdy kopia zapasowa b&#281;dzie gotowa.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">5. Wr&oacute;&#263; do poprzedniej strony i pobierz plik kopii zapasowej <strong>.tar.gz<\/strong>, kt&oacute;ry zawiera ca&#322;y katalog domowy, przekierowania i filtry poczty oraz bazy danych MySQL.<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50e4ef\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50e4ef\" class=\"aligncenter size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1570\" height=\"497\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-backups-available-for-download-highlighted.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"Pobieranie pliku kopii zapasowej w Kreatorze kopii zapasowych cPanel\" class=\"wp-image-1424\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-backups-available-for-download-highlighted.png\/w=1570,fit=scale-down 1570w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-backups-available-for-download-highlighted.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-backups-available-for-download-highlighted.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-backups-available-for-download-highlighted.png\/w=768,fit=scale-down 768w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-backups-available-for-download-highlighted.png\/w=1536,fit=scale-down 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1570px) 100vw, 1570px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">6. Rozpakuj pobrany plik kopii zapasowej na swoim komputerze &ndash; uzyskasz oddzielne pliki strony, dane poczty oraz pliki baz danych.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">7. Zaloguj si&#281; do nowego konta hostingowego i w panelu cPanel przejd&#378; ponownie do <strong>Backup Wizard (Kreator kopii)<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">8. Wybierz opcj&#281;<strong> Restore (Przywr&oacute;&#263;)<\/strong>.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">9. Wybierz <strong>Home Directory (Katalog domowy) <\/strong>i wgraj odpowiedni wyodr&#281;bniony plik katalogu domowego, aby przywr&oacute;ci&#263; pliki swojej strony (w tym pliki motyw&oacute;w i wtyczek).<\/p><div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context='{\"imageId\":\"6a7b3da50f141\"}' data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b3da50f141\" class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"401\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-restore-home-directory-final-step.png\/public\" alt=\"Przesy&#322;anie kopii zapasowej katalogu domowego w kreatorze kopii zapasowych cPanel\" class=\"wp-image-1423\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-restore-home-directory-final-step.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-restore-home-directory-final-step.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/09\/cpanel-backup-wizard-restore-home-directory-final-step.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">10. Ponownie przejd&#378; do <strong>Backup Wizard &rarr; Restore (Przywr&oacute;&#263;)<\/strong>. Tym razem wybierz <strong>MySQL Databases<\/strong> i wgraj plik bazy danych WordPress, aby przywr&oacute;ci&#263; baz&#281;.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">11. Po przywr&oacute;ceniu wszystkich plik&oacute;w przejd&#378; do <strong>Mened&#380;era plik&oacute;w <\/strong>w cPanel i otw&oacute;rz plik <strong>wp-config.php<\/strong>. Zaktualizuj w nim dane nowej bazy danych (nazw&#281;, u&#380;ytkownika, has&#322;o) zgodnie z informacjami z sekcji <strong>MySQL Databases<\/strong> na nowym hostingu.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiedy-nalezy-migrowac-swoja-strone-wordpress\"><strong>Kiedy nale&#380;y migrowa&#263; swoj&#261; stron&#281; WordPress?<\/strong><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Istnieje kilka scenariuszy, w kt&oacute;rych migracja strony WordPress staje si&#281; konieczno&#347;ci&#261;. Zrozumienie tych sytuacji pomo&#380;e Ci podj&#261;&#263; &#347;wiadom&#261; decyzj&#281; co do w&#322;a&#347;ciwego momentu na przeniesienie strony:<\/p><ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przej&#347;cie na lepszego hosta<\/strong> &ndash; je&#347;li do&#347;wiadczasz cz&#281;stych przestoj&oacute;w, wolnego dzia&#322;ania strony lub s&#322;abego wsparcia klienta, zmiana dostawcy hostingu mo&#380;e radykalnie poprawi&#263; wydajno&#347;&#263; i niezawodno&#347;&#263; Twojej strony, a tak&#380;e do&#347;wiadczenie u&#380;ytkownik&oacute;w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zmiana na bardziej rozpoznawaln&#261; domen&#281;<\/strong> &ndash; nazwa domeny ma znacz&#261;cy wp&#322;yw na mark&#281; i SEO. Migracja do bardziej adekwatnej lub presti&#380;owej domeny mo&#380;e zwi&#281;kszy&#263; Twoj&#261; obecno&#347;&#263; w sieci.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zmiana typu hostingu<\/strong> &ndash; niezale&#380;nie od tego, czy rozwijasz stron&#281; i przechodzisz ze wsp&oacute;&#322;dzielonego hostingu na VPS, czy potrzebujesz pe&#322;nej kontroli oferowanej przez serwer dedykowany, zmiana rodzaju hostingu wymaga migracji WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lepsze funkcje dla WordPress<\/strong> &ndash; niekt&oacute;rzy dostawcy oferuj&#261; plany hostingowe ukierunkowane na WordPress, z zoptymalizowan&#261; wydajno&#347;ci&#261;, wy&#380;szym poziomem zabezpiecze&#324; i wsparciem technicznym dostosowanym do stron WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zmiana lokalizacji serwera<\/strong> &ndash; przeniesienie strony na serwer bli&#380;ej Twojej g&#322;&oacute;wnej grupy odbiorc&oacute;w mo&#380;e poprawi&#263; szybko&#347;&#263; dzia&#322;ania strony i do&#347;wiadczenie u&#380;ytkownik&oacute;w. Taki krok wi&#261;&#380;e si&#281; z aktualizacj&#261; adresu IP serwera w pliku <strong>hosts <\/strong>na Twoim komputerze.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consolidating websites<\/strong> &ndash; je&#347;li zarz&#261;dzasz wieloma stronami u r&oacute;&#380;nych dostawc&oacute;w hostingu, po&#322;&#261;czenie ich pod jednym, bardziej efektywnym<a href=\"\/pl\/hosting-wordpress\"> dostawc&#261; hostingu WordPress<\/a> mo&#380;e upro&#347;ci&#263; zarz&#261;dzanie i obni&#380;y&#263; koszty.<\/li>\n<\/ul><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.hostinger.pl\/hosting-wordpress\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"600\" src=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/05\/PL_WP.png\/w=1024,h=1024,fit=scale-down\" alt=\"\" class=\"wp-image-1117\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/05\/PL_WP.png\/w=2048,fit=scale-down 2048w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/05\/PL_WP.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/05\/PL_WP.png\/w=1024,fit=scale-down 1024w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/05\/PL_WP.png\/w=768,fit=scale-down 768w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/48\/2025\/05\/PL_WP.png\/w=1536,fit=scale-down 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podsumowanie\"><strong>Podsumowanie<\/strong><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">W tym artykule dowiedzia&#322;e&#347; si&#281;, jak przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress na nowy hosting przy u&#380;yciu r&oacute;&#380;nych metod. Niezale&#380;nie od tego, czy korzystasz z darmowej us&#322;ugi migracji Hostinger, czy decydujesz si&#281; na wtyczk&#281; migracyjn&#261; lub klonuj&#261;c&#261;, ka&#380;da z metod ma swoje zalety i pasuje do innego poziomu wiedzy technicznej.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Pami&#281;taj, &#380;e kluczem do pomy&#347;lnej migracji jest staranne zaplanowanie dzia&#322;a&#324;, wykonanie pe&#322;nej kopii zapasowej oraz dok&#322;adne przetestowanie strony. Takie podej&#347;cie pozwoli zachowa&#263; integralno&#347;&#263; i wydajno&#347;&#263; strony podczas ca&#322;ego procesu migracji.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-dotyczace-migracji-wordpress\"><strong>FAQ dotycz&#261;ce migracji WordPress<\/strong><\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">W tej sekcji odpowiadamy na najcz&#281;&#347;ciej zadawane pytania o migracj&#281; WordPress.<\/p><div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-6943fec90adec\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Czy Hostinger mo&#380;e przenie&#347;&#263; za mnie stron&#281; WordPress?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Tak, Hostinger &ndash; jako czo&#322;owy dostawca hostingu &ndash; oferuje bezp&#322;atn&#261; migracj&#281; stron WordPress. Po prostu z&#322;&oacute;&#380; wniosek o migracj&#281; i podaj dane dost&#281;powe do swojej strony. Mo&#380;esz te&#380; wgra&#263; pliki kopii zapasowej przez hPanel, a nasz zesp&oacute;&#322; zajmie si&#281; reszt&#261;.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6943fec90adef\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Czy mog&#281; przenie&#347;&#263; swoj&#261; stron&#281; WordPress na inny hosting?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oczywi&#347;cie. Mo&#380;esz samodzielnie przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress do innego dostawcy hostingu. Dost&#281;pne s&#261; r&oacute;&#380;ne metody &ndash; wtyczki migracyjne oraz migracja manualna &ndash; kt&oacute;re u&#322;atwi&#261; ca&#322;y proces i zapewni&#261;, &#380;e Twoja strona b&#281;dzie sprawnie dzia&#322;a&#263; u nowego hosta.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6943fec90adf0\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Jak przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress do innego hosta?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Aby przenie&#347;&#263; stron&#281; WordPress do innego hosta, najpierw wykonaj kopi&#281; zapasow&#261; plik&oacute;w strony oraz bazy danych. Nast&#281;pnie wgraj je na nowy serwer hostingowy. Na koniec zaktualizuj ustawienia DNS swojej domeny, tak aby kierowa&#322;a na nowy serwer &ndash; to dope&#322;ni proces migracji.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-6943fec90adf1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Ile trwa migracja strony WordPress?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Czas migracji strony WordPress mo&#380;e wynosi&#263; od <strong>kilku godzin do nawet 48 godzin<\/strong>, w zale&#380;no&#347;ci od rozmiaru strony oraz parametr&oacute;w nowego hostingu. Pami&#281;taj, &#380;e propagacja DNS mo&#380;e dodatkowo wyd&#322;u&#380;y&#263; ten okres &ndash; dlatego warto zawczasu zaplanowa&#263; ewentualny przest&oacute;j w dzia&#322;aniu strony.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istnieje wiele powod&oacute;w migracji strony WordPress, np. zmiana dostawcy hostingu na takiego, kt&oacute;ry oferuje lepsz&#261; wydajno&#347;&#263; i bezpiecze&#324;stwo. Na szcz&#281;&#347;cie, proces migracji WordPress jest &#322;atwiejszy i bardziej przyjazny dla pocz&#261;tkuj&#261;cych, ni&#380; mog&#322;oby si&#281; wydawa&#263;. W tym artykule poznasz r&oacute;&#380;ne metody przenoszenia strony, niezale&#380;nie od tego, czy przenosisz ma&#322;ego bloga, czy du&#380;y sklep internetowy. Ten poradnik [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"\/pl\/tutoriale\/migracja-wordpress-jak-przeniesc-strone-wordpress-w-2025-roku\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":553,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_focus_keyword":"","footnotes":""},"categories":[110,161],"tags":[],"class_list":["post-1421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wordpress","category-zarzadzanie-strona-internetowa"],"hreflangs":[{"locale":"en-US","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/tutorials\/how-to-migrate-wordpress\/","default":1},{"locale":"pt-BR","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/como-migrar-wordpress\/","default":0},{"locale":"fr-FR","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/fr\/tutoriels\/comment-migrer-un-site-wordpress\/","default":0},{"locale":"es-ES","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/es\/tutoriales\/como-migrar-pagina-web-google-my-business\/","default":0},{"locale":"id-ID","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/id\/tutorial\/migrasi-wordpress\/","default":0},{"locale":"de-DE","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/de\/tutorials\/wordpress-domain-umziehen\/","default":0},{"locale":"it-IT","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/it\/tutorial\/migrare-un-sito-wordpress\/","default":0},{"locale":"pl-PL","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/migracja-wordpress-jak-przeniesc-strone-wordpress-w-2025-roku\/","default":0},{"locale":"ja-JP","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/jp\/tutorials\/wordpress-migration\/","default":0},{"locale":"en-PH","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/ph\/tutorials\/how-to-migrate-wordpress\/","default":0},{"locale":"en-MY","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/my\/tutorials\/how-to-migrate-wordpress\/","default":0},{"locale":"en-GB","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/uk\/tutorials\/how-to-migrate-wordpress\/","default":0},{"locale":"en-IN","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/in\/tutorials\/how-to-migrate-wordpress\/","default":0},{"locale":"en-CA","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/ca\/tutorials\/how-to-migrate-wordpress\/","default":0},{"locale":"en-AU","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/au\/tutorials\/how-to-migrate-wordpress\/","default":0},{"locale":"en-NG","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/ng\/tutorials\/how-to-migrate-wordpress\/","default":0},{"locale":"es-AR","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/ar\/tutoriales\/como-migrar-pagina-web-google-my-business\/","default":0},{"locale":"es-MX","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/mx\/tutoriales\/como-migrar-pagina-web-google-my-business\/","default":0},{"locale":"es-CO","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/co\/tutoriales\/como-migrar-pagina-web-google-my-business\/","default":0},{"locale":"pt-PT","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/pt\/tutoriais\/como-migrar-wordpress\/","default":0}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/553"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1728,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions\/1728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/pl\/tutoriale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}