{"id":13722,"date":"2018-12-11T15:57:53","date_gmt":"2018-12-11T17:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/?p=13722"},"modified":"2025-04-17T16:25:10","modified_gmt":"2025-04-17T19:25:10","slug":"traducao-magento","status":"publish","type":"post","link":"\/br\/tutoriais\/traducao-magento","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o Magento: como traduzir Magento 2 com a ferramenta Inline Translation"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">A <a href=\"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/melhores-plataformas-de-ecommerce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plataforma de ecommerce Magento<\/a> possui o ingl&ecirc;s como o idioma padr&atilde;o. Voc&ecirc; at&eacute; tem a op&ccedil;&atilde;o de instalar pacotes de outros idiomas. Mas se o seu n&atilde;o estiver dispon&iacute;vel? Este tutorial ensina como usar ferramenta <strong>Inline Translation<\/strong> para fazer a <strong>Tradu&ccedil;&atilde;o Magento<\/strong> para o portugu&ecirc;s brasileiro.&nbsp;<\/span><br>\n<div><p class=\"important\"><strong>OBS:<\/strong> O conte&uacute;do &eacute; baseado na vers&atilde;o 2.0 do Magento. Se voc&ecirc; estiver usando outras vers&otilde;es, os passos abaixo podem ser diferentes.<\/p><\/div><\/p><h2 id=\"h-o-que-voce-vai-precisar\"><b>O que voc&ecirc; vai precisar<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">Antes de iniciar este guia, voc&ecirc; vai precisar do seguinte:&nbsp;<\/span><\/p><ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Acesso &agrave; &aacute;rea admin do Magento.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul><h2 id=\"h-1o-passo-ativar-a-traducao-magento-pelo-inline-translation\"><b>1&ordm; Passo &mdash; Ativar a Tradu&ccedil;&atilde;o Magento pelo Inline Translation<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">Para come&ccedil;ar a tradu&ccedil;&atilde;o Magento, primeiro voc&ecirc; vai precisar ativar a ferramenta <strong>Inline Translation<\/strong>. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Acesse a &aacute;rea de administra&ccedil;&atilde;o do Magento e navegue at&eacute; <\/span><b>Stores<\/b><span style=\"font-weight: 400\">&nbsp;<strong>&gt; <\/strong><\/span><b>Configuration<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13724 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ativar-inline-translation.png\" alt=\"ativar ferramenta inline translation\" width=\"625\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ativar-inline-translation.png\/w=625,fit=scale-down 625w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ativar-inline-translation.png\/w=141,fit=scale-down 141w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ativar-inline-translation.png\/w=281,fit=scale-down 281w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Na aba <\/span><b>Advanced<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> selecione a op&ccedil;&atilde;o <\/span><b>Developer<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13725 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/op%C3%A7%C3%A3o-developer-magento.png\" alt=\"op&ccedil;&atilde;o developer no magento para traduzir magento\" width=\"284\" height=\"252\"><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Abra a op&ccedil;&atilde;o <\/span><b>Translate Inline<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> e marque <\/span><b>Yes<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> no campo <\/span><b>Enabled for Frontend<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13726 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\" alt=\"translate inline magento em portugu&#7869;s \" width=\"811\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\/w=811,fit=scale-down 811w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\/w=150,fit=scale-down 150w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"(max-width: 811px) 100vw, 811px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">N&atilde;o esque&ccedil;a de clicar em <\/span><b>Save Config<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> para salvar as altera&ccedil;&otilde;es. A tradu&ccedil;&atilde;o<strong> Inline<\/strong> agora est&aacute; ativa.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13727 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/bot%C3%A3o-save-config.png\" alt=\"bot&atilde;o save config para traduzir magento 2\" width=\"137\" height=\"53\"><\/p><h2 id=\"h-2o-passo-limpar-o-cache-do-magento\"><b>2&ordm; Passo &mdash; Limpar o Cache do Magento<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">&Eacute; poss&iacute;vel que voc&ecirc; n&atilde;o veja nenhuma altera&ccedil;&atilde;o de imediato na sua loja ap&oacute;s terminar o primeiro passo devido ao cache do Magento. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Vamos, ent&atilde;o, limpar o cache do para poder ter acesso &agrave; ferramenta de tradu&ccedil;&atilde;o Magento.&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Navegue at&eacute; <\/span><b>System<\/b><span style=\"font-weight: 400\">&nbsp;<strong>&gt; <\/strong><\/span><b>Cache Management<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13729 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ferramenta-tradu%C3%A7%C3%A3o-magento.png\" alt=\"limpar cache do magento para usar a ferramenta de traduzir magento 2\" width=\"604\" height=\"558\"><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Ent&atilde;o clique no bot&atilde;o <\/span><b>Flush Magento Cache<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13730 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/flush-cache-magento.png\" alt=\"bot&atilde;o flush cache magento para limpar dados de navega&ccedil;&atilde;o no magento\" width=\"444\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/flush-cache-magento.png\/w=444,fit=scale-down 444w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/flush-cache-magento.png\/w=150,fit=scale-down 150w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/flush-cache-magento.png\/w=300,fit=scale-down 300w\" sizes=\"(max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">&Eacute; s&oacute; isso! Agora, vamos retornar &agrave; loja e verificar se j&aacute; conseguimos traduzir algum texto.<\/span><\/p><h2 id=\"h-3o-passo-traduzir-magento-em-portugues\"><b>3&ordm; Passo &mdash; Traduzir Magento em Portugu&ecirc;s&nbsp;<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">Para traduzir Magento em portugu&ecirc;s, acesse a &aacute;rea do seu site em que est&aacute; o elemento a ser traduzido. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Os textos que podem ser traduzidos v&atilde;o estar com uma caixa pontilhada vermelha ao seu redor. Ao passar o mouse por cima, um &iacute;cone de livro ir&aacute; aparecer. Oriente-se pela imagem abaixo.&nbsp;<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13731 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/traduzir-home-page.png\" alt=\"traduzir magento - &iacute;cone de livro\" width=\"379\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/traduzir-home-page.png\/w=379,fit=scale-down 379w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/traduzir-home-page.png\/w=150,fit=scale-down 150w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/traduzir-home-page.png\/w=300,fit=scale-down 300w\" sizes=\"(max-width: 379px) 100vw, 379px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Ao clicar no &iacute;cone, uma nova janela vai se abrir. No campo <\/span><b>Custom<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, digite o texto traduzido. Por fim clique em <\/span><b>Submit<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13732 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/campos-de-tradu%C3%A7%C3%A3o.png\" alt=\"campos de tradu&ccedil;&atilde;o ferramenta inline translation\" width=\"512\" height=\"235\"><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">O texto agora est&aacute; traduzido. Atualize a p&aacute;gina para ver as mudan&ccedil;as, como no exemplo abaixo.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13733 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/p%C3%A1gina-inicial-traduzida.png\" alt=\"p&aacute;gina inicial do magento traduzida\" width=\"408\" height=\"179\"><\/p><h2 id=\"h-conclusao\"><b>Conclus&atilde;o<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">Agora voc&ecirc; j&aacute; sabe como traduzir elementos de sua loja Magento com a ferramenta de Inline Translation. Essa ferramenta &eacute; extremamente &uacute;til para tornar o seu site ainda mais voltado ao seu p&uacute;blico local, garantindo uma &oacute;tima experi&ecirc;ncia do usu&aacute;rio.<\/span><\/p><p><em>Tem alguma d&uacute;vida ou coment&aacute;rio? Deixe uma mensagem logo abaixo. A gente vai responder em seguida!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A plataforma de ecommerce Magento possui o ingl&ecirc;s como o idioma padr&atilde;o. Voc&ecirc; at&eacute; tem a op&ccedil;&atilde;o de instalar pacotes de outros idiomas. Mas se o seu n&atilde;o estiver dispon&iacute;vel? Este tutorial ensina como usar ferramenta Inline Translation para fazer a Tradu&ccedil;&atilde;o Magento para o portugu&ecirc;s brasileiro.&nbsp;O que voc&ecirc; vai precisarAntes de iniciar este guia, [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"\/br\/tutoriais\/traducao-magento\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":13758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"Tradu\u00e7\u00e3o Magento: Aprenda a Traduzir Magento 2","rank_math_description":"O idioma padr\u00e3o da plataforma Magento \u00e9 o ingl\u00eas. Mas voc\u00ea pode deix\u00e1-la em portugu\u00eas fazendo a tradu\u00e7\u00e3o Magento com a ferramanta Inline Translation!","rank_math_focus_keyword":"tradu\u00e7\u00e3o magento","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6141,5791,6136,6140,6139,6137,6135,6138],"class_list":["post-13722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-inline-translation","tag-magento","tag-magento-2","tag-magento-em-portugues","tag-traducao-magento","tag-traducao-magento-2","tag-traduzir-magento","tag-traduzir-magento-2"],"hreflangs":[{"locale":"pt-BR","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/traducao-magento","default":1},{"locale":"pt-PT","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/pt\/tutoriais\/traducao-magento-2","default":0}],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13722"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24046,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13722\/revisions\/24046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}