{"id":13722,"date":"2018-12-11T15:57:53","date_gmt":"2018-12-11T17:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/?p=13722"},"modified":"2025-04-17T16:25:10","modified_gmt":"2025-04-17T19:25:10","slug":"traducao-magento","status":"publish","type":"post","link":"\/br\/tutoriais\/traducao-magento\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o Magento: como traduzir Magento 2 com a ferramenta Inline Translation"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">A <a href=\"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/melhores-plataformas-de-ecommerce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plataforma de ecommerce Magento<\/a> possui o ingl&ecirc;s como o idioma padr&atilde;o. Voc&ecirc; at&eacute; tem a op&ccedil;&atilde;o de instalar pacotes de outros idiomas. Mas se o seu n&atilde;o estiver dispon&iacute;vel? Este tutorial ensina como usar ferramenta <strong>Inline Translation<\/strong> para fazer a <strong>Tradu&ccedil;&atilde;o Magento<\/strong> para o portugu&ecirc;s brasileiro.&nbsp;<\/span><br>\n<div class=\"announcement-block announcement-block--important\">\n            <span class=\"announcement-block__heading\">\n                <svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                    <path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\"\n                          d=\"M12 22.5C17.799 22.5 22.5 17.799 22.5 12C22.5 6.20101 17.799 1.5 12 1.5C6.20101 1.5 1.5 6.20101 1.5 12C1.5 17.799 6.20101 22.5 12 22.5ZM13.637 7.65198C13.637 6.74791 12.9041 6.01501 12 6.01501C11.0959 6.01501 10.363 6.74791 10.363 7.65198C10.5335 9.53749 10.875 13.383 10.875 13.383C10.875 14.0043 11.3787 14.508 12 14.508C12.6213 14.508 13.125 14.0043 13.125 13.383V13.38L13.637 7.65198ZM11.9927 15.714C11.3714 15.714 10.8677 16.2177 10.8677 16.839C10.8677 17.4603 11.3714 17.964 11.9927 17.964H12.0073C12.6286 17.964 13.1323 17.4603 13.1323 16.839C13.1323 16.2177 12.6286 15.714 12.0073 15.714H11.9927Z\"\n                          fill=\"#FEA419\"\/>\n                <\/svg>\n                Important\n            <\/span>\n            <p class=\"announcement-block__content\">\n                <strong>OBS:<\/strong> O conte&uacute;do &eacute; baseado na vers&atilde;o 2.0 do Magento. Se voc&ecirc; estiver usando outras vers&otilde;es, os passos abaixo podem ser diferentes.\n            <\/p><\/div><\/p><h2 id=\"h-o-que-voce-vai-precisar\"><b>O que voc&ecirc; vai precisar<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">Antes de iniciar este guia, voc&ecirc; vai precisar do seguinte:&nbsp;<\/span><\/p><ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Acesso &agrave; &aacute;rea admin do Magento.&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul><h2 id=\"h-1o-passo-ativar-a-traducao-magento-pelo-inline-translation\"><b>1&ordm; Passo &mdash; Ativar a Tradu&ccedil;&atilde;o Magento pelo Inline Translation<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">Para come&ccedil;ar a tradu&ccedil;&atilde;o Magento, primeiro voc&ecirc; vai precisar ativar a ferramenta <strong>Inline Translation<\/strong>. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Acesse a &aacute;rea de administra&ccedil;&atilde;o do Magento e navegue at&eacute; <\/span><b>Stores<\/b><span style=\"font-weight: 400\">&nbsp;<strong>&gt; <\/strong><\/span><b>Configuration<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13724 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ativar-inline-translation.png\" alt=\"ativar ferramenta inline translation\" width=\"625\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ativar-inline-translation.png\/w=625,fit=scale-down 625w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ativar-inline-translation.png\/w=141,fit=scale-down 141w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ativar-inline-translation.png\/w=281,fit=scale-down 281w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Na aba <\/span><b>Advanced<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> selecione a op&ccedil;&atilde;o <\/span><b>Developer<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13725 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/op%C3%A7%C3%A3o-developer-magento.png\" alt=\"op&ccedil;&atilde;o developer no magento para traduzir magento\" width=\"284\" height=\"252\"><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Abra a op&ccedil;&atilde;o <\/span><b>Translate Inline<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> e marque <\/span><b>Yes<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> no campo <\/span><b>Enabled for Frontend<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13726 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\" alt=\"translate inline magento em portugu&#7869;s \" width=\"811\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\/w=811,fit=scale-down 811w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\/w=150,fit=scale-down 150w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\/w=300,fit=scale-down 300w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/translate-inline-magento.png\/w=768,fit=scale-down 768w\" sizes=\"(max-width: 811px) 100vw, 811px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">N&atilde;o esque&ccedil;a de clicar em <\/span><b>Save Config<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> para salvar as altera&ccedil;&otilde;es. A tradu&ccedil;&atilde;o<strong> Inline<\/strong> agora est&aacute; ativa.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13727 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/bot%C3%A3o-save-config.png\" alt=\"bot&atilde;o save config para traduzir magento 2\" width=\"137\" height=\"53\"><\/p><h2 id=\"h-2o-passo-limpar-o-cache-do-magento\"><b>2&ordm; Passo &mdash; Limpar o Cache do Magento<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">&Eacute; poss&iacute;vel que voc&ecirc; n&atilde;o veja nenhuma altera&ccedil;&atilde;o de imediato na sua loja ap&oacute;s terminar o primeiro passo devido ao cache do Magento. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Vamos, ent&atilde;o, limpar o cache do para poder ter acesso &agrave; ferramenta de tradu&ccedil;&atilde;o Magento.&nbsp;<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Navegue at&eacute; <\/span><b>System<\/b><span style=\"font-weight: 400\">&nbsp;<strong>&gt; <\/strong><\/span><b>Cache Management<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13729 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/ferramenta-tradu%C3%A7%C3%A3o-magento.png\" alt=\"limpar cache do magento para usar a ferramenta de traduzir magento 2\" width=\"604\" height=\"558\"><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Ent&atilde;o clique no bot&atilde;o <\/span><b>Flush Magento Cache<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13730 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/flush-cache-magento.png\" alt=\"bot&atilde;o flush cache magento para limpar dados de navega&ccedil;&atilde;o no magento\" width=\"444\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/flush-cache-magento.png\/w=444,fit=scale-down 444w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/flush-cache-magento.png\/w=150,fit=scale-down 150w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/flush-cache-magento.png\/w=300,fit=scale-down 300w\" sizes=\"(max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">&Eacute; s&oacute; isso! Agora, vamos retornar &agrave; loja e verificar se j&aacute; conseguimos traduzir algum texto.<\/span><\/p><h2 id=\"h-3o-passo-traduzir-magento-em-portugues\"><b>3&ordm; Passo &mdash; Traduzir Magento em Portugu&ecirc;s&nbsp;<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">Para traduzir Magento em portugu&ecirc;s, acesse a &aacute;rea do seu site em que est&aacute; o elemento a ser traduzido. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Os textos que podem ser traduzidos v&atilde;o estar com uma caixa pontilhada vermelha ao seu redor. Ao passar o mouse por cima, um &iacute;cone de livro ir&aacute; aparecer. Oriente-se pela imagem abaixo.&nbsp;<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13731 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/traduzir-home-page.png\" alt=\"traduzir magento - &iacute;cone de livro\" width=\"379\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/traduzir-home-page.png\/w=379,fit=scale-down 379w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/traduzir-home-page.png\/w=150,fit=scale-down 150w, https:\/\/imagedelivery.net\/LqiWLm-3MGbYHtFuUbcBtA\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/traduzir-home-page.png\/w=300,fit=scale-down 300w\" sizes=\"(max-width: 379px) 100vw, 379px\" \/><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">Ao clicar no &iacute;cone, uma nova janela vai se abrir. No campo <\/span><b>Custom<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, digite o texto traduzido. Por fim clique em <\/span><b>Submit<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13732 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/campos-de-tradu%C3%A7%C3%A3o.png\" alt=\"campos de tradu&ccedil;&atilde;o ferramenta inline translation\" width=\"512\" height=\"235\"><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">O texto agora est&aacute; traduzido. Atualize a p&aacute;gina para ver as mudan&ccedil;as, como no exemplo abaixo.<\/span><\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13733 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/12\/p%C3%A1gina-inicial-traduzida.png\" alt=\"p&aacute;gina inicial do magento traduzida\" width=\"408\" height=\"179\"><\/p><h2 id=\"h-conclusao\"><b>Conclus&atilde;o<\/b><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400\">Agora voc&ecirc; j&aacute; sabe como traduzir elementos de sua loja Magento com a ferramenta de Inline Translation. Essa ferramenta &eacute; extremamente &uacute;til para tornar o seu site ainda mais voltado ao seu p&uacute;blico local, garantindo uma &oacute;tima experi&ecirc;ncia do usu&aacute;rio.<\/span><\/p><p><em>Tem alguma d&uacute;vida ou coment&aacute;rio? Deixe uma mensagem logo abaixo. A gente vai responder em seguida!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A plataforma de ecommerce Magento possui o ingl&ecirc;s como o idioma padr&atilde;o. Voc&ecirc; at&eacute; tem a op&ccedil;&atilde;o de instalar pacotes de outros idiomas. Mas se o seu n&atilde;o estiver dispon&iacute;vel? Este tutorial ensina como usar ferramenta Inline Translation para fazer a Tradu&ccedil;&atilde;o Magento para o portugu&ecirc;s brasileiro.&nbsp;O que voc&ecirc; vai precisarAntes de iniciar este guia, [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"\/br\/tutoriais\/traducao-magento\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":13758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"Tradu\u00e7\u00e3o Magento: Aprenda a Traduzir Magento 2","rank_math_description":"O idioma padr\u00e3o da plataforma Magento \u00e9 o ingl\u00eas. Mas voc\u00ea pode deix\u00e1-la em portugu\u00eas fazendo a tradu\u00e7\u00e3o Magento com a ferramanta Inline Translation!","rank_math_focus_keyword":"tradu\u00e7\u00e3o magento","footnotes":""},"categories":[],"tags":[6141,5791,6136,6140,6139,6137,6135,6138],"class_list":["post-13722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-inline-translation","tag-magento","tag-magento-2","tag-magento-em-portugues","tag-traducao-magento","tag-traducao-magento-2","tag-traduzir-magento","tag-traduzir-magento-2"],"hreflangs":[{"locale":"pt-BR","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/traducao-magento","default":1},{"locale":"pt-PT","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/pt\/tutoriais\/traducao-magento-2","default":0}],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13722"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24046,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13722\/revisions\/24046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}