{"id":13336,"date":"2018-11-16T12:18:15","date_gmt":"2018-11-16T14:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.hostinger.io\/br-tutoriais\/?p=13336"},"modified":"2023-07-26T20:03:28","modified_gmt":"2023-07-26T23:03:28","slug":"como-traduzir-tema-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"\/br\/tutoriais\/como-traduzir-tema-wordpress","title":{"rendered":"Como traduzir um tema do WordPress usando o Poedit"},"content":{"rendered":"

A maioria dos temas do WordPress estão disponíveis apenas em inglês. Não é frustrante quanto tentamos acessar algo que não está acessível no nosso idioma? Neste tutorial, você vai aprender a Como Traduzir Tema WordPress<\/strong> para o idioma que você quiser (isso inclui o português). E vai usar o software Poedit<\/strong>.<\/span><\/p>

\n\n\n\n\n\n\n<\/p>

O Que Você Vai Aprender<\/h2>

Veja os passos para traduzir temas WordPress<\/span><\/p>

    \n
  1. Instalar o Software Poedit<\/a> no seu computador;<\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Traduzir o tema WordPress manualmente;<\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Alterar o idioma do seu site.<\/li>\n<\/ol>

    1º Passo – Abrir o Poedit e selecionar o Tema WordPress<\/h2>

    Baixe e instale o Poedit<\/a> e clique na opção <\/span>Criar Nova Tradução<\/b>.<\/span><\/p>

    \n
    \"criar<\/figure><\/div>

    Uma nova janela será aberta. Selecione o tema do WordPress que você deseja traduzir. <\/span><\/p>

    O template de tradução padrão do tema geralmente está localizado em <\/span>tema\/languages\/arquivo.pot<\/code>. <\/span><\/p>

    Acima, <\/span>tema<\/b> é o nome do tema escolhido e, <\/span>arquivo<\/b>, o arquivo de tradução (<\/span>soho-lite\\languages\\soho-lite.pot<\/span> no nosso exemplo abaixo).<\/span><\/p>

    \n
    \"arquivo<\/figure><\/div>

    Em seguida, selecione o idioma para qual o tema será traduzido.<\/span><\/p>

    \n
    \"idioma<\/figure><\/div>

    Agora podemos traduzir o tema.<\/span><\/p>

    2º Passo – Traduzir Tema WordPress manualmente no Poedit<\/h2>

    Nesta parte você vai conseguir traduzir tema WordPress manualmente. Selecione a linha que você deseja traduzir. <\/span><\/p>

    \n
    \"tradução<\/figure><\/div>

    Na seção <\/span>Tradução<\/b>, digite o texto traduzido da linha selecionada. É assim que você pode traduzir tema WordPress para português.<\/span><\/p>

    \n
    \"tradução<\/figure><\/div>

    Depois de traduzir o tema, salve o arquivo (<\/span>pt_BR,<\/span> no nosso exemplo) no mesmo diretório do arquivo original. <\/span><\/p>

    3° Passo – Alterar o Idioma de seu site WordPress<\/h2>

    Faça upload do arquivo <\/span>.po <\/b>salvo no passo anterior (<\/span>pt_BR<\/span>) e do arquivo <\/span>.mo<\/b> (<\/span>pt_BR.mo <\/span><\/code>que foi gerado automaticamente pelo Poedit) para o diretório correspondente na hospedagem. <\/span><\/p>

    Geralmente, esse diretório é <\/span>public_html\/wp-content\/themes\/tema\/languages<\/span>)<\/code>.<\/span><\/code><\/p>

    Nos arquivos de sua hospedagem, abra o arquivo <\/span>wp-config.php<\/span><\/code>, localizado no diretório de instalação do WordPress. Insira a seguinte linha:<\/span><\/p>

    define ('WPLANG', '<\/span>pt_BR<\/b>');<\/span><\/pre>
    OBS.:<\/strong> Caso você tenha salvo o arquivo com outro nome, não se esqueça de alterar na parte destacada acima.<\/span><\/p>
    \n
    \"tema<\/figure><\/div>
    Seu tema vai aparecer traduzido logo em seguida.<\/span><\/p>
    Conclusão<\/b><\/h2>
    Agora você sabe como traduzir tema WordPress<\/a><\/strong> com a ferramenta de tradução Poedit. Essa habilidade é bastante útil para quem quer adaptar seu site para o idioma local. O mesmo princípio de tradução também se aplica para plugins do WordPress.<\/span><\/p>
    Ficou com alguma dúvida ou tem alguma sugestão para a gente? Deixe um comentário logo abaixo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    A maioria dos temas do WordPress estão disponíveis apenas em inglês. Não é frustrante quanto tentamos acessar algo que não está acessível no nosso idioma? Neste tutorial, você vai aprender a Como Traduzir Tema WordPress para o idioma que você quiser (isso inclui o português). E vai usar o software Poedit. O Que Você Vai Aprender […]<\/p>\n
    Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"rank_math_title":"Aprenda Como Traduzir Tema WordPress para o Portugu\u00eas","rank_math_description":"Traduzir Tema WordPress \u00e9 uma \u00f3tima maneira de disponibilizar um tema (e um plugin) no mesmo idioma que voc\u00ea fala e escreve. Aprenda como!","rank_math_focus_keyword":"como traduzir tema wordpress","footnotes":""},"categories":[4911],"tags":[6069,6067,6072,6073,6071,6068,6066,6070],"class_list":["post-13336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wordpress","tag-poedit","tag-tema-wordpress","tag-tracao-wordpress","tag-traducao-poedit","tag-traducao-tema","tag-traduziir-tema-wordpress-traduzir-tema-do-wordpress","tag-traduzir-tema","tag-traduzit-tema-wordpress-poedit"],"hreflangs":[{"locale":"pt-BR","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/como-traduzir-tema-wordpress","default":1},{"locale":"pt-PT","link":"https:\/\/www.hostinger.com\/pt\/tutoriais\/como-traduzir-tema-wordpress","default":0}],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13336"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38605,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13336\/revisions\/38605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostinger.com\/br\/tutoriais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}